|
Genesis 50 3
|
Quibus jussa explentibus, transierunt quadraginta dies : iste quippe mos erat cadaverum conditorum : flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus.
|
And while they were fulfilling his commands, there passed forty days: for this was the manner with bodies that were embalmed, and Egypt mourned for him seventy days.
|
καί πληρόω αὐτός τεσσαράκοντα ἡμέρα οὕτως γάρ καταριθμέω ὁ ἡμέρα ὁ ταφή καί πενθέω αὐτός Αἴγυπτος ἑβδομήκοντα ἡμέρα
|
|
Genesis 50 25
|
mortuus est, expletis centum decem vitae suae annis. Et conditus aromatibus, repositus est in loculo in Aegypto.
|
And he died being a hundred and ten years old. And being embalmed he was laid in a coffin in Egypt.
|
καί ὁρκίζω Ἰωσήφ ὁ υἱός Ἰσραήλ λέγω ἐν ὁ ἐπισκοπή ὅς ἐπισκέπτομαι ὑμᾶς ὁ θεός καί συναναφέρω ὁ ὀστέον μου ἐντεῦθεν μετά ὑμῶν καί τελευτάω Ἰωσήφ ἔτος ἑκατόν δέκα καί θάπτω αὐτός καί τίθημι ἐν ὁ σορός ἐν Αἴγυπτος
|