| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Matthew 18 23 | Ideo assimilatum est regnum caelorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum servis suis. | Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants. | Διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὃς ἠθέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ." |
| Matthew 18 23 | Ideo assimilatum est regnum caelorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum servis suis. | Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants. | Διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὃς ἠθέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ." |
| Matthew 18 24 | Et cum coepisset rationem ponere, oblatus est ei unus, qui debebat ei decem millia talenta. | And when he had begun to take the account, one as brought to him, that owed him ten thousand talents. | Ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων." |
| Matthew 18 24 | Et cum coepisset rationem ponere, oblatus est ei unus, qui debebat ei decem millia talenta. | And when he had begun to take the account, one as brought to him, that owed him ten thousand talents. | Ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων." |
| Matthew 25 19 | Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. | But after a long time the lord of those servants came and reckoned with them. | Μετὰ δὲ χρόνον πολὺν ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων, καὶ συναίρει μετ’ αὐτῶν λόγον." |
| Matthew 25 19 | Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. | But after a long time the lord of those servants came and reckoned with them. | Μετὰ δὲ χρόνον πολὺν ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων, καὶ συναίρει μετ’ αὐτῶν λόγον." |