| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Mark 16 11 | Et illi audientes quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. | And they hearing that he was alive and had been seen by her, did not believe. | Κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ’ αὐτῆς ἠπίστησαν. |
| Mark 16 16 | Qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit : qui vero non crediderit, condemnabitur. | He that believeth and is baptized shall be saved: but he that believeth not shall he condemned. | Ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται· ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται. |
| Luke 24 11 | Et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista, et non crediderunt illis. | And these words seemed to them as idle tales: and they did not believe them. | Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς." |
| Luke 24 41 | Adhuc autem illis non credentibus, et mirantibus prae gaudio, dixit : Habetis hic aliquid quod manducetur ? | But while they yet believed not and wondered for joy, he said: Have you here any thing to eat? | Ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς, Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;" |
| Acts 28 24 | Et quidam credebant his quae dicebantur : quidam vero non credebant. | And some believed the things that were said: but some believed not. | Καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγομένοις, οἱ δὲ ἠπίστουν." |
| 2_Timothy 2 13 | si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. | If we believe not, he continueth faithful, he cannot deny himself. | εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται." |