Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| 1_Paralipomenon 16 36 | Benedictus Dominus Deus Israel, ab aeterno usque in aeternum.] Et dicat omnis populo : Amen, et hymnum Domino. | Blessed be the Lord the God of Israel from eternity to eternity: and let all the people say Amen, and a hymn to God. | 'Εὐλογημένος Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος· <div class=''p''' |
| 1_Paralipomenon 29 10 | Et benedixit Domino coram universa multitudine, et ait : Benedictus es, Domine Deus Israel patris nostri, ab aeterno in aeternum. | And he blessed the Lord before all the multitude, and he said: Blessed art thou, O Lord the God of Israel, our father from eternity to eternity. | Καὶ εὐλόγησεν ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ τὸν Κύριον ἐνώπιον τῆς ἐκκλησίας, λέγων, |
| Nehemiah 9 5 | Et dixerunt Levitae Josue, et Cedmihel, Bonni, Hasebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phathathia : Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum : et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. | And the Levites Josue and Cedmihel, Bonni, Hasebnia, Serebia, Oduia, Sebnia, and Phathahia, said: Arise, bless the Lord your God from eternity to eternity: and blessed be the high name of thy glory with all blessing and praise. | None |
| Psalms 102 17 | Misericordia autem Domini ab aeterno, et usque in aeternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum, | But the mercy of the Lord is from eternity and unto eternity upon them that fear him: And his justice unto children's children, | None |
| Proverbs 8 23 | Ab aeterno ordinata sum, et ex antiquis antequam terra fieret. | I was set up from eternity, and of old, before the earth was made. | πρὸ τοῦ αἰῶνος ἐθεμελίωσέ με, ἐν ἀρχῇ πρὸ τοῦ τὴν γῆν ποιῆσαι, |
| Sirach 15 6 | Jucunditatem et exsultationem thesaurizabit super illum, et nomine aeterno haereditabit illum. | She shall heap upon him a treasure of joy and gladness, and shall cause him to inherit an everlasting name. | None |
| Baruch 3 32 | sed qui scit universa novit eam, et adinvenit eam prudentia sua qui praeparavit terram in aeterno tempore : et replevit eam pecudibus et quadrupedibus | But he that knoweth all things, knoweth her, and hath found her out with his understanding: he that prepared the earth for evermore, and filled it with cattle and fourfooted beasts: | None |
| Baruch 4 22 | Ego enim speravi in aeternum salutem vestram, et venit mihi gaudium a Sancto, super misericordia quae veniet vobis ab aeterno salutari nostro. | For my hope is in the Eternal that he will save you: and joy is come upon me from the Holy One, because of the mercy which shall come to you from our everlasting Saviour. | None |
| Baruch 4 24 | Sicut enim viderunt vicinae Sion captivitatem vestram a Deo, sic videbunt et in celeritate salutem vestram a Deo, quae superveniet vobis cum honore magno et splendore aeterno. | For as the neighbours of Sion have now seen your captivity from God: so shall they also shortly see your salvation from God, which shall come upon you with great honour, and everlasting glory. | None |
| Baruch 4 35 | Ignis enim superveniet ei ab Aeterno in longiturnis diebus, et habitabitur a daemoniis in multitudine temporis. | For fire shall come upon her from the Eternal, long to endure, and she shall be inhabited by devils for a great time. | None |