Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 32 10 | Invenit eum in terra deserta, in loco horroris, et vastae solitudinis : circumduxit eum, et docuit : et custodivit quasi pupillam oculi sui. | He found him in a desert land, in a place of horror, and of vast wilderness: he led him about, and taught him: and he kept him as the apple of his eye. | Αὐτάρκησεν αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν δίψει καύματος ἐν γῇ ἀνύδρῳ· ἐκύκλωσεν αὐτὸν καὶ ἐπαίδευσεν αὐτὸν, καὶ διεφύλαξεν αὐτὸν, ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ· |
| Psalms 16 8 | A resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me | From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings. | None |
| Proverbs 7 2 | serva mandata mea, et vives ; et legem meam quasi pupillam oculi tui : | Keep my commandments, and thou shalt live: and my law as the apple of thy eye: | φύλαξον ἐμὰς ἐντολὰς καὶ βιώσεις, τοὺς δὲ ἐμοὺς λόγους ὥσπερ κόρας ὀμμάτων. |
| Sirach 17 18 | Eleemosyna viri quasi signaculum cum ipso, et gratiam hominis quasi pupillam conservabit. | The alms of a man is as a signet with him, and shall preserve the grace of a man as the apple of the eye: | None |
| Zacharias 2 8 | quia haec dicit Dominus exercituum : Post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos : qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei : | For thus saith the Lord of hosts: After the glory he hath sent me to the nations that have robbed you: for he that toucheth you, toucheth the apple of my eye: | None |