Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Genesis 24 33 | Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait : Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei : Loquere. | And bread was set before him. But he said: I will not eat, till I tell my message. He answered him: Speak. | Καὶ παρέθηκεν αὐτοῖς ἄρτους φαγεῖν· καὶ εἶπεν, οὐ μὴ φάγω, ἕως τοῦ λαλῆσαί με τὰ ῥήματά μου· καὶ εἶπεν, λάλησον. |
| Genesis 25 17 | Et facti sunt anni vitae Ismaelis centum triginta septem, deficiensque mortuus est, et appositus ad populum suum. | And the years of Ismael's life were a hundred and thirty-seven, and decaying he died, and was gathered unto his people. | Καὶ ταῦτα τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Ἰσμαὴλ, ἑκατὸν τριακονταεπτὰ ἔτη· καὶ ἐκλείπων ἀπέθανε, καὶ προσετέθη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ. |
| Genesis 35 29 | Consumptusque aetate mortuus est : et appositus est populo suo senex et plenus dierum : et sepelierunt eum Esau et Jacob filii sui. | And being spent with age he died, and was gathered to his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him. | καί ἐκλείπω ἀποθνήσκω καί προστίθημι πρός ὁ γένος αὐτός πρεσβύτερος καί πλήρης ἡμέρα καί θάπτω αὐτός Ἠσαῦ καί Ἰακώβ ὁ υἱός αὐτός |
| Deuteronomy 32 50 | Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis : | When thou art gone up into it thou shalt be gathered to thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered to his people: | καὶ τελεύτα ἐν τῷ ὄρει εἰς ὃ ἀναβαίνεις ἐκεῖ, καὶ προστέθητι πρὸς τὸν λαόν σου· ὃν τρόπον ἀπέθανεν Ἀαρὼν ὁ ἀδελφός σου ἐν Ὢρ τῷ ὄρει, καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. |
| Judith 14 6 | Tunc Achior, videns virtutem quam fecit Deus Israel, relicto gentilitatis ritu, credidit Deo, et circumcidit carnem praeputii sui, et appositus est ad populum Israel, et omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem. | Then Achior seeing the power that the God of Israel had wrought, leaving the religion of the Gentiles, he believed God, and circumcised the flesh of his foreskin, and was joined to the people of Israel, with all the succession of his kindred until this present day. | None |
| Daniel 13 65 | Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus. | And king Astyages was gathered to his fathers; and Cyrus, the Persian, received his kingdom. | None |
| 1_Machabees 2 69 | Et benedixit eos, et appositus est ad patres suos. | And he blessed them, and was joined to his fathers. | None |
| 1_Machabees 14 30 | Et congregavit Jonathas gentem suam, et factus est illis sacerdos magnus, et appositus est ad populum suum. | And Jonathan gathered together his nation, and was made their high priest, and he was laid to his people. | None |
| 2_Machabees 5 24 | Cumque appositus esset contra Judaeos, misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus millibus, praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere, mulieres ac juvenes vendere. | And whereas he was set against the Jews, he sent that hateful prince, Apollonius, with an army of two and twenty thousand men, commanding him to kill all that were of perfect age, and to sell the women and the younger sort. | None |
| Acts 13 36 | David enim in sua generatione cum administrasset, voluntati Dei dormivit : et appositus est ad patres suos, et vidit corruptionem. | For David, when he had served in his generation, according to the will of God, slept: and was laid unto his fathers and saw corruption. | Δαυὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη, καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ, καὶ εἶδεν διαφθοράν·" |