| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| 2_Kings 22 36 | Dedisti mihi clypeum salutis tuae, et mansuetudo tua multiplicavit me. | Thou hast given me the shield of my salvation: and thy mildness hath multiplied me. | Καὶ ἔδωκάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μου, καὶ ἡ ὑπακοή σου ἐπλήθυνέ με εἰς πλατυσμὸν εἰς τὰ διαβήματά μου ὑποκάτω μου, |
| 2_Corinthians 7 15 | et viscera ejus abundantius in vobis sunt, reminiscentis omnium vestrum obedientiam : quomodo cum timore et tremore excepistis illum. | And his bowels are more abundantly towards you: remembering the obedience of you all, how with fear and trembling you received him. | Καὶ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς ἐστίν, ἀναμιμνῃσκομένου τὴν πάντων ὑμῶν ὑπακοήν, ὡς μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐδέξασθε αὐτόν." |
| 2_Corinthians 10 5 | et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei, et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi, | And every height that exalteth itself against the knowledge of God: and bringing into captivity every understanding unto the obedience of Christ: | λογισμοὺς καθαιροῦντες καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ χριστοῦ," |
| 2_Corinthians 10 6 | et in promptu habentes ulcisci omnem inobedientiam, cum impleta fuerit vestra obedientia. | And having in readiness to revenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled. | καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή." |
| Philemon 1 21 | Confidens in obedientia tua scripsi tibi : sciens quoniam et super id, quod dico, facies. | Trusting in thy obedience, I have written to thee: knowing that thou wilt also do more than I say. | Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ὃ λέγω ποιήσεις." |
| Hebrews 5 8 | Et quidem cum esset Filius Dei, didicit ex iis, quae passus est, obedientiam : | And whereas indeed he was the Son of God, he learned obedience by the things which he suffered. | καίπερ ὢν υἱός, ἔμαθεν ἀφ’ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν," |
| 1_Peter 1 2 | secundum praescientiam Dei Patris, in sanctificationem Spiritus, in obedientiam, et aspersionem sanguinis Jesu Christi. Gratia vobis, et pax multiplicetur. | According to the foreknowledge of God the Father, unto the sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ. Grace unto you and peace be multiplied. | κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ πατρός, ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, εἰς ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ χριστοῦ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη." |
| 1_Peter 1 14 | quasi filii obedientiae, non configurati prioribus ignorantiae vestrae desideriis : | As children of obedience, not fashioned according to the former desires of your ignorance, | ὡς τέκνα ὑπακοῆς, μὴ συσχηματιζόμενοι ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις," |
| 1_Peter 1 22 | animas vestras castificantes in obedientia caritatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligite attentius : | Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly: | Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς·" |