Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| 4_Kings 3 17 | Haec enim dicit Dominus : Non videbitis ventum, neque pluviam : et alveus iste replebitur aquis, et bibetis vos, et familiae vestrae, et jumenta vestra. | For thus saith the Lord: You shall not see wind, nor rain: and yet this channel shall be filled with waters, and you shall drink, you and your families, and your beasts. | ὅτι τάδε λέγει Κύριος, οὐκ ὄψεσθε πνεῦμα, καὶ οὐκ ὄψεσθε ὑετὸν, καὶ ὁ χειμάῤῥους οὗτος πλησθήσεται ὕδατος, καὶ πίεσθε ὑμεῖς καὶ αἱ κτήσεις ὑμῶν καὶ τὰ κτήνη ὑμῶν. |
| Tobias 14 7 | Omnis autem deserta terra ejus replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur : ibique revertentur omnes timentes Deum, | And all the land thereof that is desert shall be filled with people, and the house of God which is burnt in it, shall again be rebuilt: and all that fear God shall return thither. | None |
| Psalms 71 19 | Et benedictum nomen majestatis ejus in aeternum, et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.] | And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it. | None |
| Proverbs 12 14 | De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei. | By the fruit of his own mouth shall a man be filled with good things, and according to the works of his hands it shall be repaid him. | Ἀπὸ καρπῶν στόματος ψυχὴ ἀνδρὸς πλησθήσεται ἀγαθῶν, ἀνταπόδομα δὲ χειλέων αὐτοῦ δοθήσεται αὐτῷ. |
| Proverbs 14 14 | Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus.] | A fool shall be filled with his own ways, and the good man shall be above him. | Τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν πλησθήσεται θρασυκάρδιος, ἀπὸ δὲ τῶν διανοημάτων αὐτοῦ ἀνὴρ ἀγαθός. |
| Proverbs 18 20 | De fructu oris viri replebitur venter ejus, et genimina labiorum ipsius saturabunt eum. | Of the fruit of a man's mouth shall his belly be satisfied: and the offspring of his lips shall fill him. | Ἀπὸ καρπῶν στόματος ἀνὴρ πίμπλησι κοιλίαν αὐτοῦ, ἀπὸ δὲ καρπῶν χειλέων αὐτοῦ ἐμπλησθήσεται. |
| Proverbs 28 19 | Qui operatur terram suam satiabitur panibus ; qui autem sectatur otium replebitur egestate.] | He that tilleth his ground, shall be filled with bread: but he that followeth idleness, shall be filled with poverty. | Ὁ ἐργαζόμενος τὴν ἑαυτοῦ γῆν πλησθήσεται ἄρτων, ὁ δὲ διώκων σχολὴν πλησθήσεται πενίας. |
| Sirach 23 14 | et si in vacuum juraverit, non justificabitur : replebitur enim retributione domus illius. | And if he swear in vain, he shall not be justified: for his house shall be filled with his punishment. | None |
| Sirach 31 3 | Laboravit dives in congregatione substantiae, et in requie sua replebitur bonis suis. | The rich man hath laboured in gathering riches together, and when he resteth he shall be filled with his goods. | None |
| Sirach 31 5 | Qui aurum diligit non justificabitur, et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea. | He that loveth gold, shall not be justified: and he that followeth after corruption, shall be filled with it. | None |
| Sirach 32 19 | Qui quaerit legem replebitur ab ea, et qui insidiose agit scandalizabitur in ea. | He that seeketh the law, shall be filled with it: and he that dealeth deceitfully, shall meet with a stumblingblock therein. | None |
| Sirach 38 25 | [Sapientia scribae in tempore vacuitatis, et qui minoratur actu sapientiam percipiet, qua sapientia replebitur. | The wisdom of a scribe cometh by his time of leisure: and he that is less in action, shall receive wisdom. | None |
| Habacuc 2 14 | Quia replebitur terra, ut cognoscant gloriam Domini, quasi aquae operientes mare. | For the earth shall be filled, that men may know the glory of the Lord, as waters covering the sea. | None |
| Luke 1 15 | erit enim magnus coram Domino : et vinum et siceram non bibet, et Spiritu Sancto replebitur adhuc ex utero matris suae : | For he shall be great before the Lord and shall drink no wine nor strong drink: and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb. | Ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον τοῦ κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ, καὶ πνεύματος ἁγίου πλησθήσεται ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ." |