| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Ecclesiastes 7 13 | Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia ; hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo. | For as wisdom is a defence, so money is a defence: but learning and wisdom excel in this, that they give life to him that possesseth them. | Ἴδε τὰ ποιήματα τοῦ Θεοῦ, ὅτι τίς δυνήσεται κοσμῆσαι ὃν ἂν ὁ Θεὸς διαστρέψῃ αὐτόν; |
| Sirach 33 7 | [Quare dies diem superat, et iterum lux lucem, et annus annum a sole ? | Why doth one day excel another, and one light another, and one year another year, when all come of the sun? | None |
| Ezechiel 32 19 | Quo pulchrior es ? descende, et dormi cum incircumcisis. | Whom dost thou excel in beauty? go down and sleep with the uncircumcised. | None |
| Romans 3 9 | Quid ergo ? praecellimus eos ? Nequaquam. Causati enim sumus Judaeos et Graecos omnes sub peccato esse, | What then? Do we excel them? No, not so. For we have charged both Jews and Greeks, that they are all under sin. | ¶Τί οὖν; Προεχόμεθα; Οὐ πάντως· προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ’ ἁμαρτίαν εἶναι," |
| Titus 3 8 | Fidelis sermo est : et de his volo te confirmare : ut curent bonis operibus praeesse qui credunt Deo. Haec sunt bona, et utilia hominibus. | It is a faithful saying. And these things I will have thee affirm constantly, that they who believe in God may be careful to excel in good works. These things are good and profitable unto men. | Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες θεῷ. Ταῦτά ἐστιν τὰ καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις·" |
| Titus 3 14 | Discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios : ut non sint infructuosi. | And let our men also learn to excel in good works for necessary uses: that they be not unfruitful. | Μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι." |