Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Exodus 22 25 | Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. | If thou lend money to any of my people that is poor, that dwelleth with thee, thou shalt not be hard upon them as an extortioner, nor oppress them with usuries. | Ἐὰν δὲ ἐνεχύρασμα ἐνεχυράσῃς τὸ ἱμάτιον τοῦ πλησίον, πρὸ δυσμῶν ἡλίου ἀποδώσεις αὐτῷ· |
| Deuteronomy 15 8 | sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. | But shalt open it to the poor man, thou shalt lend him, that which thou perceivest he hath need of. | Ἀνοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σου αὐτῷ, καὶ δάνειον δανειεῖς αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται, καθότι ἐνδεεῖται. |
| Deuteronomy 15 11 | Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae : idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum versatur in terra. | There will not be wanting poor in the land of thy habitation: therefore I command thee to open thy hand to thy needy and poor brother, that liveth in the land. | Οὐ γὰρ μὴ ἐκλίπῃ ἐνδεὴς ἀπὸ τῆς γῆς σου· διὰ τοῦτο ἐγώ σοι ἐντέλλομαι ποιεῖν τὸ ῥῆμα τοῦτο, λέγων, ἀνοίγων ἀνοίξεις τὰς χεῖράς σου τῷ ἀδελφῷ σου τῷ πένητι καὶ τῷ ἐπιδεομένῳ τῷ ἐπὶ τῆς γῆς σου. |
| Job 30 25 | Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. | I wept heretofore for him that was afflicted, and my soul had compassion on the poor. | Ἐγὼ δὲ ἐπὶ παντὶ ἀδυνάτῳ ἔκλαυσα, ἐστέναξα ἰδὼν ἄνδρα ἐν ἀνάγκαις· |
| Psalms 9 10 | Et factus est Dominus refugium pauperi ; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione. | And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation. | None |
| Psalms 67 11 | Animalia tua habitabunt in ea ; parasti in dulcedine tua pauperi, Deus. | In it shall thy animals dwell; in thy sweetness, O God, thou hast provided for the poor. | None |
| Psalms 71 13 | Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet. | He shall spare the poor and needy: and he shall save the souls of the poor. | None |
| Proverbs 22 9 | Qui pronus est ad misericordiam benedicetur : de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem acquiret qui dat munera ; animam autem aufert accipientium. | He that is inclined to mercy, shall be blessed: for of his bread he hath given to the poor. He that maketh presents, shall purchase victory and honour: but he carrieth away the souls of the receivers. | Ὁ ἐλεῶν πτωχὸν αὐτὸς διατραφήσεται, τῶν γὰρ ἑαυτοῦ ἄρτων ἔδωκε τῷ πτωχῷ· |
| Proverbs 22 22 | Non facias violentiam pauperi quia pauper est, neque conteras egenum in porta : | Do no violence to the poor, because he is poor: and do not oppress the needy in the gate: | Μὴ ἀποβιάζου πένητα, πτωχὸς γὰρ ἐστι, καὶ μὴ ἀτιμάσῃς ἀσθενῆ ἐν πύλαις. |
| Proverbs 28 27 | Qui dat pauperi non indigebit ; qui despicit deprecantem sustinebit penuriam. | He that giveth to the poor shall not want: he that despiseth his entreaty, shall suffer indigence. | Ὃς δίδωσι πτωχοῖς οὐκ ἐνδεηθήσεται, ὃς δὲ ἀποστρέφει τὸν ὀφθαλμὸν αὐτοῦ ἐν πολλῇ ἀπορίᾳ ἔσται. |
| Sirach 4 8 | Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. | Bow down thy ear cheerfully to the poor, and pay what thou owest, and answer him peaceable words with mildness. | None |
| Sirach 7 36 | Et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio et benedictio tua. | And stretch out thy hand to the poor, that thy expiation and thy blessing may be perfected. | None |
| Sirach 14 13 | Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. | Do good to thy friend before thou die, and according to thy ability, stretching out thy hand give to the poor. | None |
| Isaias 25 4 | quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua, spes a turbine, umbraculum ab aestu ; spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem. | Because thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress: a refuge from the whirlwind, a shadow from the heat. For the blast of the mighty is like a whirlwind beating against a wall. | Ἐγένου γὰρ πάσῃ πόλει ταπεινῇ βοηθὸς, καὶ τοῖς ἀθυμήσασιν διʼ ἔνδειαν σκέπη, ἀπὸ ἀνθρώπων πονηρῶν ῥύσῃ αὐτούς· σκέπη διψώντων, καὶ πνεῦμα ἀνθρώπων ἀδικουμένων. |
| Ezechiel 16 49 | Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae : superbia, saturitas panis et abundantia, et otium ipsius et filiarum ejus : et manum egeno et pauperi non porrigebant : | Behold this was the iniquity of Sodom thy sister, pride, fulness of bread, and abundance, and the idleness of her, and of her daughters: and they did not put forth their hand to the needy, and the poor. | None |
| James 2 3 | et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara, et dixeritis ei : Tu sede hic bene : pauperi autem dicatis : Tu sta illic ; aut sede sub scabello pedum meorum : | And you have respect to him that is clothed with the fine apparel and shall say to him: Sit thou here well: but say to the poor man: Stand thou there, or: Sit under my footstool: | καὶ ἐπιβλέψητε ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπράν, καὶ εἴπητε αὐτῷ, Σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε, Σὺ στῆθι ἐκεῖ, ἢ κάθου ὧδε ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου·" |