| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Exodus 28 32 | in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. | In the midst whereof above shall be a hole for the head, and a border round about it woven, as is wont to be made in the outmost parts of garments, that it may not easily be broken. | Καὶ ἔσται τὸ περιστόμιον ἐξ αὐτοῦ μέσον, ὤαν ἔχον κύκλῳ τοῦ περιστομίου, ἔργον ὑφαντου, τὴν συμβολὴν συνυφασμένην ἐξ αὐτοῦ, ἵνα μὴ ῥαγῇ. |
| 1_Kings 16 16 | Jubeat dominus noster, et servi tui qui coram te sunt quaerent hominem scientem psallere cithara, ut quando arripuerit te spiritus Domini malus, psallat manu sua, et levius feras. | Let our lord give orders, and thy servants who are before thee, will seek out a man skilful in playing on the harp, that when the evil spirit from the Lord is upon thee, he may play with his hand, and thou mayst bear it more easily. | Εἰπάτωσαν δὴ οἱ δοῦλοί σου ἐνώπιόν σου, καὶ ζητησάτωσαν τῷ κυρίῳ ἡμῶν ἄνδρα εἰδότα ψάλλειν ἐν κινύρᾳ· καὶ ἔσται ἐν τῷ εἶναι πνεῦμα πονηρὸν ἐπὶ σοὶ, καὶ ψαλῇ ἐν τῇ κινύρᾳ αὐτοῦ, καὶ ἀγαθόν σοι ἔσται καὶ ἀναπαύσει σε. |
| Job 39 32 | [Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit ? utique qui arguit Deum, debet respondere ei.] | Shall he that contendeth with God be so easily silenced? surely he that reproveth God, ought to answer him. | μὴ κρίσιν μετὰ ἱκανοῦ ἐκκλίνει; ἐλέγχων δὲ Θεὸν, ἀποκριθήσεται αὐτήν. |
| Proverbs 18 14 | Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam ; spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere ? | The spirit of a man upholdeth his infirmity: but a spirit that is easily angered, who can bear? | Θυμὸν ἀνδρὸς πρᾳΰνει θεράπων φρόνιμος, ὀλιγόψυχον δὲ ἄνδρα τίς ὑποίσει; |
| Proverbs 29 22 | [Vir iracundus provocat rixas, et qui ad indignandum facilis est erit ad peccandum proclivior. | A passionate man provoketh quarrels: and he that is easily stirred up to wrath, shall be more prone to sin. | Ἀνὴρ θυμώδης ἐγείρει νεῖκος, ἀνὴρ δὲ ὀργίλος ἐξώρυξεν ἁμαρτίαν. |
| Ecclesiastes 4 12 | Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei ; funiculus triplex difficile rumpitur. | And if a man prevail against one, two shall withstand him: a threefold cord is not easily broken. | Καὶ ἐὰν ἐπικραταιωθῇ ὁ εἷς, οἱ δύο στήσονται κατέναντι αὐτοῦ, καὶ τὸ σπαρτίον τὸ ἔντριτον οὐ ταχέως ἀποῤῥαγήσεται. |
| Wisdom 6 13 | Clara est, et quae numquam marcescit, sapientia : et facile videtur ab his qui diligunt eam, et invenitur ab his qui quaerunt illam. | Wisdom is glorious, and never fadeth away, and is easily seen by them that love her, and is found by them that seek her. | None |
| Wisdom 13 9 | Si enim tantum potuerunt scire ut possent aestimare saeculum, quomodo hujus Dominum non facilius invenerunt ?] | For if they were able to know so much as to make a judgment of the world: how did they not more easily find out the Lord thereof? | None |
| Wisdom 14 28 | Aut enim dum laetantur insaniunt, aut certe vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut pejerant cito. | For either they are mad when they are merry: or they prophesy lies, or they live unjustly, or easily forswear themselves. | None |
| Sirach 6 7 | Si possides amicum, in tentatione posside eum, et ne facile credas ei. | If thou wouldst get a friend, try him before thou takest him, and do not credit him easily. | None |
| Sirach 48 6 | qui dejecisti reges ad pernicem, et confregisti facile potentiam ipsorum, et gloriosos de lecto suo : | Who broughtest down kings to destruction, and brokest easily their power in pieces, and the glorious from their bed. | None |
| Isaias 10 19 | Et reliquiae ligni saltus ejus prae paucitate numerabuntur, et puer scribet eos.] | And they that remain of the trees of his forest shall be so few, that they shall easily be numbered, and a child shall write them down. | Καὶ οἱ καταλειφθέντες ἀπʼ αὐτῶν ἀριθμὸς ἔσονται, καὶ παιδίον γράψει αὐτούς. |
| 2_Machabees 2 26 | curavimus volentibus quidem legere, ut esset animi oblectatio : studiosis vero, ut facilius possint memoriae commendare : omnibus autem legentibus utilitas conferatur. | We have taken care for those indeed that are willing to read, that it might be a pleasure of mind: and for the studious, that they may more easily commit to memory: and that all that read might receive profit. | None |
| 2_Thessalonians 2 2 | ut non cito moveamini a vestro sensu, neque terreamini, neque per spiritum, neque per sermonem, neque per epistolam tamquam per nos missam, quasi instet dies Domini. | That you be not easily moved from your sense nor be terrified, neither by spirit nor by word nor by epistle. as sent from us, as if the day of the Lord were at hand. | εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοός, μήτε θροεῖσθαι, μήτε διὰ πνεύματος, μήτε διὰ λόγου, μήτε δι’ ἐπιστολῆς ὡς δι’ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ χριστοῦ·" |
| 1_Timothy 6 18 | bene agere, divites fieri in bonis operibus, facile tribuere, communicare, | To do good, to be rich in good work, to give easily, to communicate to others, | ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοινωνικούς," |