Prev Hebrews Chapter 2 Next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Click *H for Haydock Commentary.
Click * Footnote to expand footnote
Click any word in Latin to activate the parser. Then click on the display to expand the parser.

2:1 Propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus, ne forte pereffluamus.
*H Therefore ought we more diligently to observe the things which we have heard lest perhaps we should let them slip.


Ver. 1. Lest perhaps we should let them slip away,[1] or run out, like water out of leaking vessels, which is lost, and cannot be take up again. According to the letter it is, lest we run out; the sense must be, lest we do not sufficiently attend to these truths. Wi.

2:2 Si enim qui per angelos dictus est sermo, factus est firmus, et omnis praevaricatio, et inobedientia accepit justam mercedis retributionem :
*H For if the word spoken by angels became steadfast and every transgression and disobedience received a just recompense of reward:


Ver. 2. For if the word spoken by the Angels, &c. That is, if the law delivered to Moses by Angels, became firm and was to be obeyed, and the transgressors punished, how much more is this true of the new law delivered by our Lord Jesus Christ himself, and preached by his disciples that heard him, and which hath been confirmed by so many miracles, and by so many gifts of the Holy Ghost, which the believers have received? Wi.

2:3 quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem ? quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis, qui audierunt, in nos confirmata est,
How shall we escape if we neglect so great salvation? Which, having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him.
2:4 contestante Deo signis et portentis, et variis virtutibus, et Spiritus Sancti distributionibus secundum suam voluntatem.
*H God also bearing them witness by signs and wonders and divers miracles and distributions of the Holy Ghost, according to his own will.


Ver. 4. The miraculous powers of the Almighty bestowed in the early ages of the Church, for the establishment and propagation of the faith, became afterwards less frequent, as there was less need of them; but they have ever been totally withdrawn, as some pretend, nor has there passed a single age from that of the apostles down to the present time, in which several most evident and stupendous miracles have not been wrought in the Catholic Church.

* Footnote * Mark 16 : 20 But they going forth preached every where: the Lord working withal, and confirming the word with signs that followed.
2:5 Non enim angelis subjecit Deus orbem terrae futurum, de quo loquimur.
*H For God hath not subjected unto angels the world to come, whereof we speak.


Ver. 5. God hath not put in subjection to the Angels the [2] world to come. By the world to come, is meant the Church of Christ to the end of the world, and succeeding to the state of those who served God under the old law. The former world, under the law of Moses, might be said to be subject to Angels, by whom that law was delivered; but the church of the new law is subject to Christ, its author and publisher. Wi.

2:6 Testatus est autem in quodam loco quis, dicens : Quid est homo quod memor es ejus, aut filius hominis quoniam visitas eum ?
*H But one in a certain place hath testified, saying: What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?


Ver. 6. But one; to wit, the author of the 8th Psalm said, what is man, &c. that it, man, or mankind, considered in his own frail nature, corrupted by sin, guilty of eternal death, that thou shouldst be mindful of him, restore him to thy favour, and bestow such graces upon him? But the words of the psalm, and of S. Paul in this place, though they may be understood of every man, yet are to be taken as particularly spoken of Christ as man, or of the human nature of Christ, exalted by the real union with the divine person of the Son of God. Wi. — If the sacred humanity of Jesus Christ spoke in this manner, when visited by the eternal word, with what humility ought a sinner to say: What is man?

* Footnote * Psalms 8 : 5 What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
2:7 Minuisti eum paulo minus ab angelis : gloria et honore coronasti eum : et constituisti eum super opera manuum tuarum.
*H Thou hast made him a little lower than the angels: thou hast crowned him with glory and honour and hast set him over the works of thy hands.


Ver. 7. Thou hast made him a little less than the Angels. Man's nature, even the human nature of Christ in itself, is inferior to the nature of Angels, though raised to a degree of dignity above other creatures. Wi.

2:8 Omnia subjecisti sub pedibus ejus. In eo enim quod omnia ei subjecit, nihil dimisit non subjectum ei. Nunc autem necdum videmus omnia subjecta ei.
*H Thou hast subjected all things under his feet. For in that he hath subjected all things to him he left nothing not subject to him. But now we see not as yet all things subject to him.


Ver. 8. He left nothing subject to him. He speaks here of Christ, to whom God hath made all creatures subject, whether in heaven, earth, or hell; whether they have been, or shall be hereafter, as to the judge and the head of all. — But now we see not as yet all things subject to him. This will only be at the end of the world. At present the devils and the wicked make opposition against Christ and his elect. Wi.

* Footnote * Matthew 28 : 18 And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth.
* Footnote * 1_Corinthians 15 : 26 And the enemy, death, shall be destroyed last: For he hath put all things under his feet. And whereas he saith:
2:9 Eum autem, qui modico quam angeli minoratus est, videmus Jesum propter passionem mortis, gloria et honore coronatum : ut, gratia Dei, pro omnibus gustaret mortem.
*H But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, for the suffering of death, crowned with glory and honour: that, through the grace of God he might taste death for all.


Ver. 9. But we see (by faith) Jesus, who as man, by his sufferings and death, was made less than the Angels, nay, despised as the last of men; now, by his glorious resurrection and ascension, and by the submission all nations pay to him, who believe in him and worship him, crowned with glory and honour. And he submitted himself willingly to all those sufferings, even to the death of the cross, that by the grace of God he might taste death for all; or, as we read in the Syriac version, for every man: therefore not only for the predestinate or the elect, who are saved. Wi.

* Footnote * Philippians 2 : 8 He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.
2:10 Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare.
*H For it became him for whom are all things and by whom are all things, who had brought many children into glory, to perfect the author of their salvation, by his passion.


Ver. 10. For it became him, &c. He gives the reasons for which the Son of God would become man and suffer death, not that this was absolutely necessary, but a convenient means to manifest the goodness, the wisdom, and the justice of God, by the incarnation and death of his Son; that having decreed to bring many sons, or children, to eternal glory, he was pleased to send his divine Son to become man, and so to consummate the Author [3] of man's salvation by suffering; i.e. to make him a perfect and consummate sacrifice of expiation for the sins of all men, and to satisfy the justice of God in the most perfect manner. Wi. — By suffering, Christ was to enter into his glory, (Luke xxiv. 26.) which the apostle here calls being made perfect. Ch. — In this and the above verses we may observe three different states of Jesus Christ. The first, that of his humiliation by his passion and death; the second, that of his glory at his resurrection and ascension into heaven; the third, that of his consummated glory in heaven after the last judgment. In his first state, viz. his passion, he was made not only less than the Angels, but as the last of men; novissimus virorum. In his second, all power was given to him in heaven and earth; but this power he will not fully exercise till after the general judgment, when all things, without exception, will be made subject to him; and this is the third state, the permanent state of his glory, which is never to end. To thy sovereign power, O divine Jesus, subject my mind, will, and heart, and make my hitherto rebellious heart in all things conformable to thy sacred and loving heart.

2:11 Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, ex uno omnes. Propter quam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens :
*H For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one. For which cause he is not ashamed to call them brethren, saying:


Ver. 11. For both he who sanctifieth, (i.e. our Redeemer, who sanctifieth, or has obtained sanctification for all, by sacrificing himself on the cross) and they who are sanctified, are all of one; have the same human nature, and are from the same first parent Adam, whose Son, (Christ) as man, was; on which account he calls men his brethren. See Jo. xx. 17. and Psalm xxi. 23. in which is a clear prediction of Christ's sufferings, where it is said: I will declare thy name to my brethren, &c. Wi.

2:12 Nuntiabo nomen tuum fratribus meis : in medio ecclesiae laudabo te.
I will declare thy name to my brethren: in the midst of the church will I praise thee.
* Footnote * Psalms 21 : 23 I will declare thy name to my brethren: in the midst of the church will I praise thee.
2:13 Et iterum : Ego ero fidens in eum. Et iterum : Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Deus.
*H And again: I will put my trust in him. And again: Behold I and my children, whom God hath given me.


Ver. 13. Christians are the disciples and children of Jesus Christ, begotten upon the cross, and offered with him and through him to his Father. Happy they who ratify this offering and consummate this sacrifice, by works of mortification and penance!

* Footnote * Psalms 17 : 3 The Lord is my firmament, my refuge, and my deliverer. My God is my helper, and in him will I put my trust. My protector, and the horn of my salvation, and my support.
* Footnote ** Isaias 8 : 18 Behold I and my children, whom the Lord hath given me for a sign, and for a wonder in Israel from the Lord of hosts, who dwelleth in mount Sion.
2:14 Quia ergo pueri communicaverunt carni, et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem : ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium, id est, diabolum :
*H Therefore because the children are partakers of flesh and blood, he also himself in like manner hath been partaker of the same: that, through death, he might destroy him who had the empire of death, that is to say, the devil:


Ver. 14. That, through death, he might destroy the power of him who had the empire of death, who, by tempting men to sin, had made them slaves to him and to eternal death; so that they lived always slaves to the devil, under a miserable fear of death, and liable to eternal death. Wi.

* Footnote * Osee 13 : 14 I will deliver them out of the hand of death. I will redeem them from death: O death, I will be thy death; O hell, I will be thy bite: comfort is hidden from my eyes.
* Footnote * 1_Corinthians 15 : 51 Behold, I tell you a mystery. We shall all indeed rise again: but we shall not all be changed.
2:15 et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti.
*H And might deliver them, who through the fear of death were all their lifetime subject to servitude.


Ver. 15. The devil, by exciting men to sin, made them liable to a temporal and eternal death? he was, therefore, the prince of death, both as to soul and body. Jesus Christ, the life and source of life, has by his death destroyed sin and vanquished the devil; he has, at once, triumphed over the prince of death, and death itself; and by the assurance which he has given us of eternal life, has delivered us from the terrible apprehensions of dying. To a good Christian, death is the termination of misery and the beginning of eternal happiness; why, therefore, should we be afraid to die? We ought rather, with S. Paul, to say: I desire to be dissolved, and to be with Christ.

2:16 Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendit.
*H For nowhere doth he take hold of the angels: but of the seed of Abraham he taketh hold.


Ver. 16. For nowhere doth he take hold of the Angels. [4] Lit. that he apprehendeth, or layeth hold on the Angels; that is, according to the common interpretation, we nowhere find that he hath united their nature to his divine person to save them, though a great part of them had also sinned and fallen from heaven. But he taketh the seed of Abraham; i.e. he became man of the seed or race of Abraham, to redeem or save mankind. Wi. — Nowhere, &c. That is, he never took upon him the nature of Angels, but that of the seed of Abraham. Ch.

2:17 Unde debuit per omnia fratribus similari, ut misericors fieret, et fidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi.
*H Wherefore, it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people.


Ver. 17. To be made like to his brethren in all things; (sin always excepted) i.e. to be tempted, to suffer, to die, that having the true nature of a suffering man, he might become a merciful high priest, fit to compassionate us in our sins, in our temptations and sufferings. Wi.

2:18 In eo enim, in quo passus est ipse et tentatus, potens est et eis, qui tentantur, auxiliari.
For in that wherein he himself hath suffered and been tempted he is able to succour them also that are tempted.
Prev Next