Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Genesis 24 19 | Cumque ille bibisset, adjecit : Quin et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant. | And when he had drunk, she said: I will draw water for thy camels also, till they all drink. | Καὶ εἶπε, καὶ ταῖς καμήλοις σου ὑδρεύσομαι, ἕως ἂν πᾶσαι πίωσι. |
| 1_Kings 3 6 | Et adjecit Dominus rursum vocare Samuelem. Consurgensque Samuel, abiit ad Heli, et dixit : Ecce ego, quia vocasti me. Qui respondit : Non vocavi te, fili mi : revertere et dormi. | And the Lord called Samuel again. And Samuel arose and went to Heli, and said: Here am I: for thou calledst me. He answered: I did not call thee, my son: return and sleep. | Καὶ προσέθετο Κύριος, καὶ ἐκάλεσε, Σαμουὴλ Σαμουήλ· καὶ ἐπορεύθη πρὸς Ἡλὶ τὸ δεύτερον, καὶ εἶπεν, ἰδοὺ ἐγὼ, ὅτι κέκληκάς με· καὶ εἶπεν, οὐ κέκληκά σε, ἀνάστρεφε, κάθευδε. |
| 1_Kings 3 8 | Et adjecit Dominus, et vocavit adhuc Samuelem tertio. Qui consurgens abiit ad Heli, | And the Lord called Samuel again the third time. And he arose up and went to Heli, | Καὶ προσέθετο Κύριος καλέσαι Σαμουὴλ ἐν τρίτῳ· καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη πρὸς Ἡλὶ, καὶ εἶπεν, ἰδοὺ ἐγὼ, ὅτι κέκληκάς με· καὶ ἐσοφίσατο Ἡλὶ ὅτι Κύριος κέκληκε τὸ παιδάριον. |
| Job 39 31 | Et adjecit Dominus, et locutus est ad Job : | And the Lord went on, and said to Job: | Καὶ ἀπεκρίθη Κύριος ὁ Θεὸς τῷ Ἰὼβ, καὶ εἶπε, |
| Sirach 15 15 | adjecit mandata et praecepta sua. | He added his commandments and precepts. | None |
| Isaias 7 10 | Et adjecit Dominus loqui ad Achaz, dicens : | And the Lord spoke again to Achaz, saying: | Καὶ προσέθετο Κύριος λαλῆσαι τῷ Ἄχαζ, λέγων, |
| Isaias 8 5 | Et adjecit Dominus loqui ad me adhuc, dicens : | And the Lord spoke to me again, saying: | Καὶ προσέθετο Κύριος λαλῆσαί μοι ἔτι· |
| Luke 3 20 | adjecit et hoc super omnia, et inclusit Joannem in carcere. | He added this also above all and shut up John in prison. | προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν, καὶ κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ." |