Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Genesis 27 14 | Abiit, et attulit, deditque matri. Paravit illa cibos, sicut velle noverat patrem illius. | He went, and brought, and gave them to his mother. She dressed meats, such as she knew his father liked. | Πορευθεὶς δὲ ἔλαβε, καὶ ἤνεγκε τῇ μητρί· καὶ ἐποίησεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐδέσματα, καθὰ ἐφίλει ὁ πατὴρ αὐτοῦ. |
| Exodus 38 3 | Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos, et ignium receptacula. | And for the uses thereof, he prepared divers vessels of brass, cauldrons, tongs, fleshhooks, pothooks and firepans. | καὶ ἐχώνευσεν αὐτῇ τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς· δύο ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ ἓν, καὶ δύο ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον, |
| Exodus 38 13 | Porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria : | Moreover, towards the east he prepared hangings of fifty cubits: | Καὶ ἐποίησε τὴν λυχνίαν ἣ φωτίζει, χρυσῆν, |
| Exodus 39 6 | Paravit et duos lapides onychinos, astrictos et inclusos auro, et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israel : | He prepared also two onyx stones, fast set and closed in gold, and graven, by the art of a lapidary, with the names of the children of Israel: | Καὶ τοὺς χιλίους ἑπτακοσίους ἑβδομηκοντα πέντε σίκλους ἐποίησεν εἰς τὰς ἀγκύλας τοῖς στύλοις· καὶ κατεχρύσωσε τὰς κεφαλίδας αὐτῶν, καὶ κατεκόσμησεν αὐτούς. |
| 2_Paralipomenon 17 13 | Et multa opera paravit in urbibus Juda : viri quoque bellatores et robusti erant in Jerusalem, | And he prepared many works in the cities of Juda: and he had warriors, and valiant men in Jerusalem. | Καὶ ἔργα πολλὰ ἐγένετο αὐτῷ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ· καὶ ἄνδρες πολεμισταὶ δυνατοὶ ἰσχύοντες ἐν Ἱερουσαλήμ. |
| Esdras 7 10 | Esdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini, et faceret et doceret in Israel praeceptum et judicium. | For Esdras had prepared his heart to seek the law of the Lord, and to do and to teach in Israel the commandments and judgment. | ὅτι Ἔσδρας ἔδωκεν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ ζητῆσαι τὸν νόμον, καὶ ποιεῖν καὶ διδάσκειν ἐν Ἰσραὴλ προστάγματα καὶ κρίματα. |
| Psalms 7 13 | Nisi conversi fueritis, gladium suum vibrabit ; arcum suum tetendit, et paravit illum. | Except you will be converted, he will brandish his sword; he hath bent his bow, and made it ready. | None |
| Psalms 7 14 | Et in eo paravit vasa mortis, sagittas suas ardentibus effecit. | And in it he hath prepared the instruments of death, he hath made ready his arrows for them that burn. | None |
| Psalms 9 8 | et Dominus in aeternum permanet. Paravit in judicio thronum suum, | But the Lord remaineth for ever. He hath prepared his throne in judgment: | None |
| Psalms 102 19 | Dominus in caelo paravit sedem suam, et regnum ipsius omnibus dominabitur. | The lord hath prepared his throne in heaven: and his kingdom shall rule over all. | None |
| Sirach 26 27 | et qui transgreditur a justitia ad peccatum : Deus paravit eum ad rhomphaeam.] | And he that passeth over from justice to sin, God hath prepared such an one for the sword. | None |
| Sirach 45 26 | Panem ipsis in primis paravit in satietatem : nam et sacrificia Domini edent, quae dedit illi et semini ejus. | He prepared them bread in the first place unto fulness: for the sacrifices also of the Lord they shall eat, which he gave to him, and to his seed. | None |
| Isaias 52 10 | Paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium ; et videbunt omnes fines terrae salutare Dei nostri. | The Lord hath prepared his holy arm in the sight of all the Gentiles: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. | Καὶ ἀποκαλύψει Κύριος τὸν βραχίονα τὸν ἅγιον αὐτοῦ ἐνώπιον πάντων τῶν ἐθνῶν, καὶ ὄψονται πάντα ἄκρα τῆς γῆς τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. |
| Jonas 4 7 | Et paravit Deus vermen ascensu diluculi in crastinum : et percussit hederam, et exaruit. | But God prepared a worm, when the morning arose on the following day: and it struck the ivy and it withered. | None |
| 1_Machabees 13 22 | Et paravit Tryphon omnem equitatum, ut veniret illa nocte : erat autem nix multa valde, et non venit in Galaaditim. | And Tryphon made ready all his horsemen to come that night; but there fell a very great snow, and he came not into the country of Galaad. | None |
| 2_Machabees 5 1 | Eodem tempore, Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum. | At the same time Antiochus prepared for a second journey into Egypt. | None |
| Hebrews 11 16 | nunc autem meliorem appetunt, id est, caelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum : paravit enim illis civitatem. | But now they desire a better, that is to say, a heavenly country. Therefore, God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city. | Νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτ’ ἔστιν, ἐπουρανίου· διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ θεός, θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν· ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν." |