| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Genesis 49 10 | Non auferetur sceptrum de Juda, et dux de femore ejus, donec veniat qui mittendus est, et ipse erit expectatio gentium. | The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh, till he come that is to be sent, and he shall be the expectation of nations. | Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, καὶ ἡγούμενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἐὰν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ· καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν. |
| Job 17 15 | Ubi est ergo nunc praestolatio mea ? et patientiam meam quis considerat ? | Where is now then my expectation, and who considereth my patience? | Ποῦ οὖν μου ἔτι ἐστὶν ἡ ἐλπὶς, ἢ τὰ ἀγαθά μου ὄψομαι; |
| Psalms 39 2 | [Exspectans exspectavi Dominum, et intendit mihi. | With expectation I have waited for the Lord, and he was attentive to me. | None |
| Psalms 118 116 | Suscipe me secundum eloquium tuum, et vivam, et non confundas me ab exspectatione mea. | Uphold me according to thy word, and I shall live: and let me not be confounded in my expectation. | None |
| Proverbs 10 28 | Exspectatio justorum laetitia, spes autem impiorum peribit. | The expectation of the just is joy: but the hope of the wicked shall perish. | Ἐγχρονίζει δικαίοις εὐφροσύνη, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται. |
| Proverbs 11 7 | Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes, et exspectatio sollicitorum peribit. | When the wicked man is dead, there shall be no hope any more: and the expectation of the solicitous shall perish. | Τελευτήσαντος ἀνδρὸς δικαίου, οὐκ ὄλλυται ἐλπίς, τὸ δὲ καύχημα τῶν ἀσεβῶν ὄλλυται. |
| Proverbs 11 23 | Desiderium justorum omne bonum est ; praestolatio impiorum furor. | The desire of the just is all good, the expectation of the wicked is indignation. | Ἐπιθυμία δικαίων πᾶσα ἀγαθὴ, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ἀπολεῖται. |
| Proverbs 17 8 | Gemma gratissima exspectatio praestolantis ; quocumque se vertit, prudenter intelligit. | The expectation of him that expecteth is a most acceptable jewel: whithersoever he turneth himself, he understandeth wisely. | Μισθὸς χαρίτων παιδεία τοῖς χρωμένοις, οὗ δʼ ἂν ἐπιστρέψῃ εὐοδωθήσεται. |
| Proverbs 23 18 | quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. | Because thou shalt have hope in the latter end, and thy expectation shall not be taken away. | Ἐὰν γὰρ τηρήσῃς αὐτὰ, ἔσται σοι ἔκγονα, ἡ δὲ ἐλπίς σου οὐκ ἀποστήσεται. |
| Wisdom 17 12 | Et dum ab intus minor est exspectatio, majorem computat inscientiam ejus causae, de qua tormentum praestat. | And while there is less expectation from within, the greater doth it count the ignorance of that cause which bringeth the torment. | None |
| Jeremias 14 8 | Exspectatio Israel, salvator ejus in tempore tribulationis, quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi viator declinans ad manendum ? | O expectation of Israel, the Saviour thereof in time of trouble: why wilt thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man turning in to lodge? | None |
| 2_Machabees 3 21 | erat enim misera commistae multitudinis, et magni sacerdotis in agone constituti exspectatio. | For the expectation of the mixed multitude, and of the high priest, who was in an agony, would have moved any one to pity. | None |
| 2_Machabees 9 24 | ut si quid contrarium accideret, aut difficile nuntiaretur, scientes hi qui in regionibus erant, cui esset rerum summa derelicta, non turbarentur. | To the end that if any thing contrary to expectation should fall out, or any bad tidings should be brought, they that were in the countries, knowing to whom the whole government was left, might not be troubled. | None |
| Luke 21 26 | arescentibus hominibus prae timore, et exspectatione, quae supervenient universo orbi : nam virtutes caelorum movebuntur : | Men withering away for fear and expectation of what shall come upon the whole world. For the powers of heaven shall be moved. | ἀποψυχόντων ἀνθρώπων ἀπὸ φόβου καὶ προσδοκίας τῶν ἐπερχομένων τῇ οἰκουμένῃ· αἱ γὰρ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται. |
| Acts 12 11 | Et Petrus ad se reversus, dixit : Nunc scio vere quia misit Dominus angelum suum, et eripuit me de manu Herodis, et de omni exspectatione plebis Judaeorum. | And Peter coming to himself, said: Now I know in very deed that the Lord hath sent his angel and hath delivered me out of the hand of Herod and from all the expectation of the people of the Jews. | Καὶ ὁ Πέτρος, γενόμενος ἐν ἑαυτῷ, εἶπεν, Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ, καὶ ἐξείλετό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων." |
| Romans 8 19 | Nam exspectatio creaturae revelationem filiorum Dei exspectat. | For the expectation of the creature waiteth for the revelation of the sons of God. | Ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται. |
| Philippians 1 20 | secundum exspectationem et spem meam, quia in nullo confundar : sed in omni fiducia sicut semper, et nunc magnificabitur Christus in corpore meo, sive per vitam, sive per mortem. | According to my expectation and hope; that in nothing I shall be confounded: but with all confidence, as always, so now also, shall Christ be magnified in my body, whether it be by life or by death. | κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου, ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλ’ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ, ὡς πάντοτε, καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου." |
| Hebrews 10 27 | terribilis autem quaedam exspectatio judicii, et ignis aemulatio, quae consumptura est adversarios. | But a certain dreadful expectation of judgment, and the rage of a fire which shall consume the adversaries. | φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως, καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους." |