Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Canticle 8 6 | <Sponsa>Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio : lampades ejus lampades ignis atque flammarum. | Put me as a seal upon thy heart, as a seal upon thy arm, for love is strong as death, jealousy as hard as hell, the lamps thereof are fire and flames. | Θές με ὡς σφραγίδα ἐπὶ τὴν καρδίαν σου, ὡς σφραγίδα ἐπὶ τὸν βραχίονά σου· ὅτι κραταιὰ ὡς θάνατος ἀγάπη, σκληρὸς ὡς ᾅδης ζῆλος· περίπτερα αὐτῆς περίπτερα πυρὸς, φλόγες αὐτῆς. |
| Wisdom 6 19 | Cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio custodia legum illius est ; custoditio autem legum consummatio incorruptionis est ; | And the care of discipline is love: and love is the keeping of her laws: and the keeping of her laws is the firm foundation of incorruption: | None |
| Wisdom 6 19 | Cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio custodia legum illius est ; custoditio autem legum consummatio incorruptionis est ; | And the care of discipline is love: and love is the keeping of her laws: and the keeping of her laws is the firm foundation of incorruption: | None |
| Sirach 1 14 | Dilectio Dei honorabilis sapientia : | The love of God is honourable wisdom. | None |
| Sirach 3 1 | [Filii sapientiae ecclesia justorum, et natio illorum obedientia et dilectio. | The sons of wisdom are the church of the just: and their generation, obedience and love. | None |
| Sirach 11 15 | sapientia, et disciplina, et scientia legis, apud Deum : dilectio, et viae bonorum, apud ipsum. | Wisdom and discipline, and the knowledge of the law are with God. Love and the ways of good things are with him. | None |
| Sirach 40 20 | Vinum et musica laetificant cor : et super utraque dilectio sapientiae. | Wine and music rejoice the heart, but the love of wisdom is above them both. | None |
| John 17 26 | Et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam : ut dilectio, qua dilexisti me, in ipsis sit, et ego in ipsis. | And I have made known thy name to them and will make it known: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them. | καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου, καὶ γνωρίσω· ἵνα ἡ ἀγάπη, ἣν ἠγάπησάς με, ἐν αὐτοῖς ᾖ, κἀγὼ ἐν αὐτοῖς." |
| Romans 12 9 | Dilectio sine simulatione : odientes malum, adhaerentes bono : | Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good, | Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. Ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ." |
| Romans 13 10 | Dilectio proximi malum non operatur. Plenitudo ergo legis est dilectio. | The love of our neighbour worketh no evil. Love therefore is the fulfilling of the law. | Ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη. |
| Romans 13 10 | Dilectio proximi malum non operatur. Plenitudo ergo legis est dilectio. | The love of our neighbour worketh no evil. Love therefore is the fulfilling of the law. | Ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη. |