Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Exodus 33 13 | Si ergo inveni gratiam in conspectu tuo, ostende mihi faciem tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos : respice populum tuum gentem hanc. | If therefore I have found favour in thy sight, shew me thy face, that I may know thee, and may find grace before thy eyes: look upon thy people this nation. | Εἰ οὖν εὕρηκα χάριν ἐναντίον σου, ἐμφάνισόν μοι σεαυτόν· γνωστῶς ἴδω ἴδω σε, ὅπως ἂν ὦ εὑρηκὼς χάριν ἐναντίον σου,, καὶ ἵνα γνῶ, ὅτι λαός σου τὸ ἔθνος τὸ μέγα τοῦτο. |
| Deuteronomy 26 15 | Respice de sanctuario tuo, et de excelso caelorum habitaculo, et benedic populo tuo Israel, et terrae, quam dedisti nobis, sicut jurasti patribus nostris, terrae lacte et melle mananti. | Look from thy sanctuary, and thy high habitation of heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou didst swear to our fathers, a land flowing with milk and honey. | Κάτιδε ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἁγίου σου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ εὐλόγησον τὸν λαόν σου τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τὴν γῆν ἣν ἔδωκας αὐτοῖς, καθὰ ὤμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν, δοῦναι ἡμῖν γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι. |
| 3_Kings 8 28 | Sed respice ad orationem servi tui, et ad preces ejus, Domine Deus meus : audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie : | But have regard to the prayer of thy servant, and to his supplications, O Lord, my God: hear the hymn and the prayer, which thy servant prayeth before thee this day: | Καὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν δέησίν μου Κύριε ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, ἀκούειν τῆς προσευχῆς ἧς ὁ δοῦλός σου προσεύχεται ἐνώπιόν σου πρὸς σὲ σήμερον, |
| Judith 6 15 | dicentes : Domine Deus caeli et terrae, intuere superbiam eorum, et respice ad nostram humilitatem, et faciem sanctorum tuorum attende, et ostende quoniam non derelinquis praesumentes de te : et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. | Saying: O Lord God of heaven and earth, behold their pride, and look on our low condition, and have regard to the face of thy saints, and shew that thou forsakest not them that trust on thee, and that thou humblest them that presume of themselves, and glory in their own strength. | None |
| Judith 9 6 | Respice castra Assyriorum nunc, sicut tunc castra Aegyptiorum videre dignatus es, quando post servos tuos armati currebant, confidentes in quadrigis, et in equitatu suo, et in multitudine bellatorum. | Look upon the camp of the Assyrians now, as thou wast pleased to look upon the camp of the Egyptians, when they pursued armed after thy servants, trusting in their chariots, and in their horsemen, and in a multitude of warriors. | None |
| Judith 13 7 | dicens : Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac hora ad opera manuum mearum, ut, sicut promisisti, Jerusalem civitatem tuam erigas : et hoc quod credens per te posse fieri cogitavi, perficiam. | Saying: Strengthen me, O Lord God of Israel, and in this hour look on the works of my hands, that as thou hast promised, thou mayst raise up Jerusalem thy city: and that I may bring to pass that which I have purposed, having a belief that it might be done by thee. | None |
| Job 40 7 | Respice cunctos superbos, et confunde eos, et contere impios in loco suo. | Look on all that are proud, and confound them, and crush the wicked in their place, | Ὑπερήφανον δὲ σβέσον, σῆψον δὲ ἀσεβεῖς παραχρῆμα. |
| Psalms 12 4 | Respice, et exaudi me, Domine Deus meus. Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte ; | Consider, and hear me, O Lord, my God. Enlighten my eyes, that I never sleep in death: | None |
| Psalms 21 2 | [Deus, Deus meus, respice in me : quare me dereliquisti ? longe a salute mea verba delictorum meorum. | O God my God, look upon me: why hast thou forsaken me? Far from my salvation are the words of my sins. | None |
| Psalms 24 16 | Respice in me, et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego. | Look thou upon me, and have mercy on me; for I am alone and poor. | None |
| Psalms 24 19 | Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt, et odio iniquo oderunt me. | Consider my enemies for they are multiplied, and have hated me with an unjust hatred. | None |
| Psalms 39 14 | Complaceat tibi, Domine, ut eruas me ; Domine, ad adjuvandum me respice. | Be pleased, O Lord, to deliver me. look down, O Lord, to help me. | None |
| Psalms 68 17 | Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua ; secundum multitudinem miserationum tuarum respice in me. | Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies. | None |
| Psalms 70 12 | Deus, ne elongeris a me ; Deus meus, in auxilium meum respice. | O God, be not thou far from me: O my God, make haste to my help. | None |
| Psalms 73 20 | Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum. | Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity. | None |
| Psalms 79 15 | Deus virtutum, convertere, respice de caelo, et vide, et visita vineam istam : | Turn again, O God of hosts, look down from heaven, and see, and visit this vineyard: | None |
| Psalms 83 10 | Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui. | Behold, O God our protector: and look on the face of thy Christ. | None |
| Psalms 85 16 | Respice in me, et miserere mei ; da imperium tuum puero tuo, et salvum fac filium ancillae tuae. | O look upon me, and have mercy on me: give thy command to thy servant, and save the son of thy handmaid. | None |
| Psalms 89 16 | Respice in servos tuos et in opera tua, et dirige filios eorum. | Look upon thy servants and upon their works: and direct their children. | None |
| Sirach 36 1 | [Miserere nostri, Deus omnium, et respice nos, et ostende nobis lucem miserationum tuarum : | Have mercy upon us, O God of all, and behold us, and shew us the light of thy mercies: | None |
| Isaias 33 20 | Respice, Sion, civitatem solemnitatis nostrae : oculi tui videbunt Jerusalem, habitationem opulentam, tabernaculum quod nequaquam transferri poterit ; nec auferentur clavi ejus in sempiternum, et omnes funiculi ejus non rumpentur : | Look upon Sion the city of our solemnity: thy eyes shall see Jerusalem, a rich habitation, a tabernacle that cannot be removed: neither shall the nails thereof be taken away for ever, neither shall any of the cords thereof be broken. | Ἰδοὺ Σιὼν ἡ πόλις, τὸ σωτήριον ἡμῶν, οἱ ὀφθαλμοί σου ὄψονται Ἱερουσαλὴμ, πόλις πλουσία, σκηναὶ αἳ οὐ μὴ σεισθῶσιν, οὐδὲ μὴ κινηθῶσιν οἱ πάσσαλοι τῆς σκηνῆς αὐτῆς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, οὐδὲ τὰ σχοινία αὐτῆς οὐ μὴ διαῤῥαγῶσιν· |
| Isaias 64 9 | Ne irascaris, Domine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostrae ; ecce, respice, populus tuus omnes nos. | Be not very angry, O Lord, and remember no longer our iniquity: behold, see we are all thy people. | Πόλις τοῦ ἁγίου σου ἐγενήθη ἔρημος, Σιὼν ὡς ἔρημος ἐγενήθη, Ἱερουσαλὴμ εἰς κατάραν. |
| Lamentations 5 1 | [Recordare, Domine, quid acciderit nobis ; intuere et respice opprobrium nostrum. | Remember, O Lord, what is come upon us: consider and behold our reproach. | None |
| Baruch 2 16 | Respice, Domine, de domo sancta tua in nos, et inclina aurem tuam, et exaudi nos. | Look down upon us, O Lord, from thy holy house, and incline thy ear, and hear us. | None |
| 2_Machabees 1 27 | Congrega dispersionem nostram, libera eos qui serviunt gentibus, et contemptos et abominatos respice, ut sciant gentes quia tu es Deus noster. | Gather together our scattered people, deliver them that are slaves to the Gentiles, and look upon them that are despised and abhorred: that the Gentiles may know that thou art our God | None |
| Luke 9 38 | Et ecce vir de turba exclamavit, dicens : Magister, obsecro te, respice in filium meum quia unicus est mihi : | And behold a man among the crowd cried out, saying: Master, I beseech thee, look upon my son, because he is my only one. | Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἀνεβόησεν, λέγων, Διδάσκαλε, δέομαί σου, ἐπίβλεψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής ἐστίν μοι·" |
| Luke 18 42 | Et Jesus dixit illi : Respice, fides tua te salvum fecit. | And Jesus said to him: Receive thy sight: thy faith hath made thee whole. | Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε." |
| Acts 3 4 | Intuens autem in eum Petrus cum Joanne, dixit : Respice in nos. | But Peter with John, fastening his eyes upon him, said: Look upon us. | Ἀτενίσας δὲ Πέτρος εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ, εἶπεν, Βλέψον εἰς ἡμᾶς." |
| Acts 4 29 | Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, | And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants that with all confidence they may speak thy word, | Καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου," |
| Acts 22 13 | veniens ad me et astans, dixit mihi : Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. | Coming to me and standing by me, said to me: Brother Saul, look up. And I, the same hour, looked upon him. | ἐλθὼν πρός με καὶ ἐπιστὰς εἶπέν μοι, Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον. Κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν." |