Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Wisdom 11 20 | quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere. | Whereof not only the hurt might be able to destroy them, but also the very sight might kill them through fear. | None |
| Wisdom 15 5 | cujus aspectus insensato dat concupiscentiam, et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima. | The sight whereof enticeth the fool to lust after it, and he loveth the lifeless figure of a dead image. | None |
| Isaias 52 14 | Sicut obstupuerunt super te multi, sic inglorius erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum. | As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men, and his form among the sons of men. | Ὃν τρόπον ἐκστήσονται ἐπὶ σὲ πολλοὶ, οὕτως ἀδοξήσει ἀπὸ τῶς ἀνθρώπων τὸ εἶδός σου, καὶ ἡ δόξα σου ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων. |
| Isaias 53 2 | Et ascendet sicut virgultum coram eo, et sicut radix de terra sitienti. Non est species ei, neque decor, et vidimus eum, et non erat aspectus, et desideravimus eum : | And he shall grow up as a tender plant before him, and as a root out of a thirsty ground: there is no beauty in him, nor comeliness: and we have seen him, and there was no sightliness, that we should be desirous of him: | Ἀνηγγείλαμεν ὡς παιδίον ἐναντίον αὐτοῦ, ὡς ῥίζα ἐν γῇ διψώσῃ· οὐκ ἔστιν εἶδος αὐτῷ, οὐδὲ δόξα· καὶ εἴδομεν αὐτὸν, καὶ οὐκ εἶχεν εἶδος οὐδὲ κάλλος· |
| Ezechiel 1 5 | et in medio ejus similitudo quatuor animalium. Et hic aspectus eorum, similitudo hominis in eis. | And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them. | None |
| Ezechiel 1 7 | Pedes eorum, pedes recti, et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli : et scintillae quasi aspectus aeris candentis. | Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass. | None |
| Ezechiel 1 13 | Et similitudo animalium, aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus lampadarum : haec erat visio discurrens in medio animalium, splendor ignis, et de igne fulgur egrediens. | And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire. | None |
| Ezechiel 1 13 | Et similitudo animalium, aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus lampadarum : haec erat visio discurrens in medio animalium, splendor ignis, et de igne fulgur egrediens. | And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire, and lightning going forth from the fire. | None |
| Ezechiel 1 16 | Et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris : et una similitudo ipsarum quatuor : et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae. | And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel. | None |
| Ezechiel 1 16 | Et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris : et una similitudo ipsarum quatuor : et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae. | And the appearance of the wheels, and the work of them was like the appearance of the sea: and the four had all one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the midst of a wheel. | None |
| Ezechiel 1 18 | Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus : et totum corpus oculis plenum in circuitu ipsarum quatuor. | The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four. | None |
| Ezechiel 1 22 | Et similitudo super capita animalium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extenti super capita eorum desuper. | And over the heads of the living creatures was the likeness of the firmament, the appearance of crystal terrible to behold, and stretched out over their heads above. | None |
| Ezechiel 1 26 | Et super firmamentum quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni : et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper. | And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was the likeness of the appearance of a man above upon it. | None |
| Ezechiel 1 26 | Et super firmamentum quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni : et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper. | And above the firmament that was over their heads, was the likeness of a throne, as the appearance of the sapphire stone, and upon the likeness of the throne, was the likeness of the appearance of a man above upon it. | None |
| Ezechiel 1 28 | velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae. Hic erat aspectus splendoris per gyrum. | As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about. | None |
| Ezechiel 8 2 | Et vidi : et ecce similitudo quasi aspectus ignis : ab aspectu lumborum ejus et deorsum, ignis : et a lumbis ejus et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. | And I saw, and behold a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins, and downward, fire: and from his loins, and upward, as the appearance of brightness, as the appearance of amber. | None |
| Ezechiel 8 2 | Et vidi : et ecce similitudo quasi aspectus ignis : ab aspectu lumborum ejus et deorsum, ignis : et a lumbis ejus et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. | And I saw, and behold a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins, and downward, fire: and from his loins, and upward, as the appearance of brightness, as the appearance of amber. | None |
| Ezechiel 10 10 | et aspectus earum similitudo una quatuor, quasi sit rota in medio rotae. | And as to their appearance, all four were alike: as if a wheel were in the midst of a wheel. | None |
| Ezechiel 41 21 | Limen quadrangulum, et facies sanctuarii, aspectus contra aspectum. | The threshold was foursquare, and the face of the sanctuary sight to sight. | None |
| Daniel 3 19 | Tunc Nabuchodonosor repletus est furore, et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago : et praecepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. | Then was Nabuchodonosor filled with fury: and the countenance of his face was changed against Sidrach, Misach, and Abdenago, and he commanded that the furnace should be heated seven times more than it had been accustomed to be heated. | None |
| Daniel 4 8 | Magna arbor, et fortis, et proceritas ejus contingens caelum : aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. | The tree was great and strong, and the height thereof reached unto heaven: the sight thereof was even to the ends of all the earth. | None |
| Daniel 4 17 | Arborem, quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad caelum, et aspectus illius in omnem terram ; | The tree which thou sawest, which was high and strong, whose height reached to the skies, and the sight thereof into all the earth: | None |
| Joel 2 4 | Quasi aspectus equorum, aspectus eorum ; et quasi equites, sic current. | The appearance of them is as the appearance of horses, and they shall run like horsemen. | None |
| Joel 2 4 | Quasi aspectus equorum, aspectus eorum ; et quasi equites, sic current. | The appearance of them is as the appearance of horses, and they shall run like horsemen. | None |
| Nahum 2 4 | In itineribus conturbati sunt ; quadrigae collisae sunt in plateis : aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. | They are in confusion in the ways, the chariots jostle one against another in the streets: their looks are like torches, like lightning running to and fro. | None |
| Matthew 28 3 | erat autem aspectus ejus sicut fulgur : et vestimentum ejus sicut nix. | And his countenance was as lightning and his raiment as snow. | Ἦν δὲ ἡ ἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπή, καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιών." |