Lemma :
Definition :
| Chap Ver | Latin | English | Greek |
|---|---|---|---|
| Exodus 20 6 | et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea. | And shewing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments. | καὶ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσί με, καὶ τοῖς φυλάσσουσι τὰ προστάγματά μου. |
| Judges 5 31 | Sic pereant omnes inimici tui, Domine : qui autem diligunt te, sicut sol in ortu suo splendet, ita rutilent.] | So let all thy enemies perish, O Lord: but let them that love thee shine, as the sun shineth in his rising. | None |
| 1_Kings 18 22 | Et mandavit Saul servis suis : Loquimini ad David clam me, dicentes : Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te : nunc ergo esto gener regis. | And Saul commanded his servants to speak to David privately, saying: Behold, thou pleasest the king, and all his servants love thee. Now, therefore be the king's son in law. | Καὶ ἐνετείλατο Σαοὺλ τοῖς παισὶν αὐτοῦ, λέγων, λαλήσατε ὑμεῖς λάθρα τῷ Δαυὶδ, λέγοντες, ἰδοὺ θέλει ἐν σοὶ ὁ βασιλεὺς, καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ ἀγαπῶσί σε, καὶ σὺ ἐπιγάμβρευσον τῷ βασιλεῖ. |
| Nehemiah 1 5 | et dixi : Quaeso, Domine Deus caeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt, et custodiunt mandata tua : | And I said: I beseech thee, O Lord God of heaven, strong, great, and terrible, who keepest covenant and mercy with those that love thee, and keep thy commandments: | None |
| Tobias 13 18 | Beati omnes qui diligunt te, et qui gaudent super pace tua. | Blessed are all they that love thee, and that rejoice in thy peace, | None |
| Psalms 5 12 | Et laetentur omnes qui sperant in te ; in aeternum exsultabunt, et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum, | But let all them be glad that hope in thee: they shall rejoice for ever, and thou shalt dwell in them. And all they that love thy name shall glory in thee. | None |
| Psalms 39 17 | Exsultent et laetentur super te omnes quaerentes te ; et dicant semper : Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum. | Let all that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say always: The Lord be magnified. | None |
| Psalms 68 37 | Et semen servorum ejus possidebit eam ; et qui diligunt nomen ejus habitabunt in ea.] | And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein. | None |
| Psalms 69 5 | Exsultent et laetentur in te omnes qui quaerunt te ; et dicant semper : Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum. | Let all that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say always: The Lord be magnified. | None |
| Proverbs 8 36 | Qui autem in me peccaverit, laedet animam suam ; omnes qui me oderunt diligunt mortem.] | But he that shall sin against me shall hurt his own soul. All that hate me love death. | None |
| Proverbs 18 21 | Mors et vita in manu linguae ; qui diligunt eam comedent fructus ejus. | Death and life are in the power of the tongue: they that love it, shall eat the fruits thereof. | Θάνατος καὶ ζωὴ ἐν χειρὶ γλώσσης, οἱ δὲ κρατοῦντες αὐτῆς ἔδονται τοὺς καρποὺς αὐτῆς. |
| Canticle 1 3 | <Chorus Adolescentularum>Trahe me, post te curremus in odorem unguentorum tuorum. Introduxit me rex in cellaria sua ; exsultabimus et laetabimur in te, memores uberum tuorum super vinum. Recti diligunt te. | Draw me: we will run after thee to the odour of thy ointments. The king hath brought me into his storerooms: we will be glad and rejoice in thee, remembering thy breasts more than wine: the rightous love thee. | μῦρον ἐκκενωθὲν ὄνομά σου· διὰ τοῦτο νεάνιδες ἠγάπησάν σε, |
| Wisdom 6 13 | Clara est, et quae numquam marcescit, sapientia : et facile videtur ab his qui diligunt eam, et invenitur ab his qui quaerunt illam. | Wisdom is glorious, and never fadeth away, and is easily seen by them that love her, and is found by them that seek her. | None |
| Wisdom 15 6 | Malorum amatores digni sunt qui spem habeant in talibus, et qui faciunt illos, et qui diligunt, et qui colunt.] | The lovers of evil things deserve to have no better things to trust in, both they that make them, and they that love them, and they that worship them. | None |
| Sirach 1 15 | quibus autem apparuerit in visu diligunt eam in visione, et in agnitione magnalium suorum. | And they to whom she shall shew herself love her by the sight, and by the knowledge of her great works. | None |
| Sirach 2 18 | Qui timent Dominum non erunt incredibiles verbo illius : et qui diligunt illum conservabunt viam illius. | They that fear the Lord, will not be incredulous to his word: and they that love him, will keep his way. | None |
| Sirach 2 19 | Qui timent Dominum inquirent quae beneplacita sunt ei, et qui diligunt eum replebuntur lege ipsius. | They that fear the Lord, will seek after the things that are well pleasing to him: and they that love him, shall be filled with his law. | None |
| Sirach 4 15 | Qui serviunt ei obsequentes erunt sancto : et eos qui diligunt illam, diligit Deus. | They that serve her, shall be servants to the holy one: and God loveth them that love her. | None |
| Isaias 1 23 | Principes tui infideles, socii furum. Omnes diligunt munera, sequuntur retributiones. Pupillo non judicant, et causa viduae non ingreditur ad illos. | Thy princes are faithless, companions of thieves: they all love bribes, they run after rewards. They judge not for the fatherless: and the widow's cause cometh not in to them. | Οἱ ἄρχοντές σου ἀπειθοῦσι, κοινωνοὶ κλεπτῶν, ἀγαπῶντες δῶρα, διώκοντες ἀνταπόδομα, ὀρφανοῖς οὐ κρίνοντες, καὶ κρίσιν χηρῶν οὐ προσέχοντες. |
| Osee 3 1 | Et dixit Dominus ad me : Adhuc vade, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram, sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum. | And the Lord said to me: Go yet again, and love a woman beloved of her friend, and an adulteress: as the Lord loveth the children of Israel, and they look to strange gods, and love the husks of the grapes. | None |
| Matthew 5 46 | Si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis ? nonne et publicani hoc faciunt ? | For if you love them that love you, what reward shall you have? do not even the publicans this? | Ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; Οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;" |
| Luke 6 32 | Et si diligitis eos qui vos diligunt, quae vobis est gratia ? nam et peccatores diligentes se diligunt. | And if you love them that love you, what thanks are to you? For sinners also love those that love them. | Καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; Καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσιν." |
| Luke 6 32 | Et si diligitis eos qui vos diligunt, quae vobis est gratia ? nam et peccatores diligentes se diligunt. | And if you love them that love you, what thanks are to you? For sinners also love those that love them. | Καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστίν; Καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσιν." |
| 1_Corinthians 2 9 | Sed sicut scriptum est : Quod oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quae praeparavit Deus iis qui diligunt illum : | But, as it is written: That eye hath not seen, nor ear heard: neither hath it entered into the heart of man, what things God hath prepared for them that love him. | ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν, καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν." |
| Ephesians 6 24 | Gratia cum omnibus qui diligunt Dominum nostrum Jesum Christum in incorruptione. Amen. | Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption. Amen. | Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. Ἀμήν. |
| 2_Timothy 4 8 | In reliquo reposita est mihi corona justitiae, quam reddet mihi Dominus in illa die, justus judex : non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. | As to the rest, there is laid up for me a crown of justice which the Lord the just judge will render to me in that day: and not only to me, but to them also that love his coming. Make haste to come to me quickly. | λοιπόν, ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, ὃν ἀποδώσει μοι ὁ κύριος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὁ δίκαιος κριτής· οὐ μόνον δὲ ἐμοί, ἀλλὰ καὶ πᾶσιν τοῖς ἠγαπηκόσιν τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ." |