Prev 1_Paralipomenon Chapter 23 Next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Click *H for Haydock Commentary.
Click * Footnote to expand footnote
Click any word in Latin to activate the parser. Then click on the display to expand the parser.

23:1 Igitur David, senex et plenus dierum, regem constituit Salomonem filium suum super Israel.
*H David being old and full of days, made Solomon his son king over Israel.


Ver. 1. Full, satisfied, in the last year of his reign, and the 70th of his age. D. — Cur non ut plenus vitæ conviva recedit? Lucret. iii. — Israel. This example was much followed by succeeding kings. C. — Yet this is controverted. Houbigant. H.

A.M. 2988.
23:2 Et congregavit omnes principes Israel, et sacerdotes atque Levitas.
*H And he gathered together all the princes of Israel, and the priests and Levites.


Ver. 2. Princes, heads of families, or officers of the army. C. xxv. 1. M.

23:3 Numeratique sunt Levitae a triginta annis et supra : et inventa sunt triginta octo millia virorum.
*H And the Levites were numbered from the age of thirty years, and upwards: and there were found of them thirty-eight thousand men.


Ver. 3. Numbered at the same time, when David caused his son to be crowned, and made these fresh regulations, v. 27, and C. xxvi. 31. — Upwards, according to the plan given by Moses. David afterwards ordered people of twenty years of age, to begin to serve in the tabernacle, as it was now fixed, and consequently the labours were diminished. This tended to augment the splendour of the religious worship, and to edify the people, who could not attend so constantly, in person.

23:4 Ex his electi sunt, et distributi in ministerium domus Domini, viginti quatuor millia : praepositorum autem et judicum, sex millia.
*H Of these twenty-four thousand were chosen, and distributed unto the ministry of the house of the Lord: and six thousand were the overseers and judges.


Ver. 4. Overseers. Heb. shoterim. Sept. "scribes." Others suppose "lictors and executioners," who attended the judges. Grotius. — These were functions from which the priests were exempted; (C.) so that the Levites alone are meant. M. — Judges. They had to decide the causes of the people. 2 Par. xxix. D.

23:5 Porro quatuor millia janitores, et totidem psaltae, canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum.
*H Moreover four thousand were porters: and as many singers singing to the Lord with the instruments, which he had made to sing with.


Ver. 5. David. Lit. "he." Sept. "they." Prot. "which I made (said David) to praise therewith." H.

23:6 Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari.
*H And David distributed them into courses by the families of the sons of Levi, to wit, of Gerson, and of Caath, and of Merari.


Ver. 6. Into 24 courses, like the priests, that each class might serve twice a year for a whole week. C. xxiv. 31. T. — God had already made choice of the posterity of Levi; and David, with the princes, Sadoc, &c. disposed of them by lots, (C. xxiv. 6.) to serve in the tabernacle, and in the future temple. W.

23:7 Filii Gerson : Leedan, et Semei.
*H The sons of Gerson were Leedan and Semei.


Ver. 7. Leedan, or Lebni. Num. iii. 18. M.

23:8 Filii Leedan : princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres.
*H The sons of Leedan: the chief Jahiel, and Zethan, and Joel, three.


Ver. 8. Chief, head of the rest; (H.) or all these three were chiefs, (Jun.) no less than the sons of Semei, v. 9.

23:9 Filii Semei : Salomith, et Hosiel, et Aran, tres : isti principes familiarum Leedan.
*H The sons of Semei: Salomith, and Hosiel, and Aran, three: these were the heads of the families of Leedan.


Ver. 9. Semei; perhaps (C.) sons of Joel. D. — The brother of Leedan had four sons, v. 10. M.

23:10 Porro filii Semei : Leheth, et Ziza, et Jaus, et Baria : isti filii Semei, quatuor.
*H And the sons of Semei were Leheth, and Ziza, and Jaus, and Baria: these were the sons of Semei, four.


Ver. 10. Ziza. Heb. has "Zina," but reads "Ziza," v. 11. C.

23:11 Erat autem Leheth prior, Ziza secundus : porro Jaus et Baria non habuerunt plurimos filios, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt.
*H And Leheth was the first, Ziza the second: but Jaus and Baria had not many children, and therefore they were counted in one family, and in one house.


Ver. 11. Children. All together were not more than the children of each of the preceding, so that they only formed one class. T. — It would have been too burdensome for them to have performed the same service with those who were far more numerous: (H.) therefore the sons of Semei were joined with the family of Leedan: (C.) or rather Jaus and Baria went together, as one family. — Counted. Heb. "in one class, according to their father's house." H.

23:12 Filii Caath : Amram, et Isaar, Hebron, et Oziel, quatuor.
The sons of Caath were Amram, and Isaar, Hebron, and Oziel, four.
23:13 Filii Amram : Aaron et Moyses. Separatusque est Aaron ut ministraret in Sancto sanctorum, ipse et filii ejus in sempiternum, et adoleret incensum Domino secundum ritum suum, ac benediceret nomini ejus in perpetuum.
*H The sons of Amram, Aaron, and Moses. And Aaron was separated to minister in the holy of holies, he and his sons for ever, and to burn incense before the Lord, according to his ceremonies, and to bless his name for ever.


Ver. 13. Minister. Heb. "to sanctify the holy of holies." — His. Heb. "in his name," with solemnity. Num. vi. 23. The Levites might bless the name of the Lord.

* Footnote ** Hebrews 5 : 4 Neither doth any man take the honour to himself, but he that is called by God, as Aaron was.
23:14 Moysi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi.
*H The sons also of Moses, the man of God, were numbered in the tribe of Levi.


Ver. 14. Levi, but not among the priests, (C.) though their father was an extraordinary priest, appointed by God to anoint Aaron. Ps. xcviii. D.

23:15 Filii Moysi : Gersom et Eliezer.
*H The sons of Moses were Gersom and Eliezer:


Ver. 15. Eliezer. His being uncircumcised, had almost proved fatal to his father. Ex. iv. 24. M. — First. He might have other brothers, (C.) though the title may be given to an only son, v. 17. Mat. 1. 25. Subuel was perhaps (H.) chief of a family, (C.) and was appointed over the treasury. C. xxvi. 24. M.

* Footnote * Exodus 2 : 22 And she bore him a son, whom he called Gersam, saying: I have been a stranger in a foreign country. And she bore another, whom he called Eliezer, saying: For the God of my father, my helper, hath delivered me out of the hand of Pharao.
* Footnote * Exodus 18 : 3 And her two sons, of whom one was called Gersam: his father saying, I have been a stranger in a foreign country.
* Footnote * Exodus 18 : 4 And the other Eliezer: For the God of my father, said he, is my helper, and hath delivered me from the sword of Pharao.
23:16 Filii Gersom : Subuel primus.
The sons of Gersom: Subuel the first.
23:17 Fuerunt autem filii Eliezer : Rohobia primus : et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Rohobia multiplicati sunt nimis.
And the sons of Eliezer were: Rohobia the first: and Eliezer had no more sons. But the sons of Rohobia were multiplied exceedingly.
23:18 Filii Isaar : Salomith primus.
The sons of Isaar: Salomith the first.
23:19 Filii Hebron : Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaam quartus.
The sons of Hebron: Jeriau the first, Amarias the second, Jahaziel the third, Jecmaam the fourth.
23:20 Filii Oziel : Micha primus, Jesia secundus.
The sons of Oziel: Micha the first, Jesia the second.
23:21 Filii Merari : Moholi, et Musi. Filii Moholi : Eleazar et Cis.
The sons of Merari: Moholi, and Musi. The sons of Moholi: Eleazar and Cis.
23:22 Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias : acceperuntque eas filii Cis fratres earum.
And Eleazar died, and had no sons but daughters: and the sons of Cis their brethren took them.
23:23 Filii Musi : Moholi, et Eder, et Jerimoth, tres.
The sons of Musi: Moholi, and Eder, and Jerimoth, three.
23:24 Hi filii Levi in cognationibus et familiis suis, principes per vices, et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini, a viginti annis et supra.
*H These are the sons of Levi in their kindreds and families, princes by their courses, and the number of every head that did the works of the ministry of the house of the Lord from twenty years old and upward.


Ver. 24. Old. See v. 3, and Num. iv. 3. — And upwards; as long as they were able to serve. They were excused from carrying the tabernacle, &c. at fifty years of age. Num. viii. 25. Abulens. M. — To those who were turned of thirty, the higher offices were entrusted; while the Levites began at twenty, to exercise themselves in things of less consequence, under the direction of their elder brethren. T. — The kings might declare, by the advice of the Sanhedrim, what laws were of a temporary nature. Grot. D.

23:25 Dixit enim David : Requiem dedit Dominus Deus Israel populo suo, et habitationem Jerusalem usque in aeternum.
*H For David said: The Lord the God of Israel hath given rest to his people, and a habitation in Jerusalem for ever.


Ver. 25. Ever. They will not have to carry, the sacred vessels about, as formerly. H. — In order that they may not be idle, we must therefore provide them some other employment, v. 28, &c. T.

23:26 Nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa ejus ad ministrandum.
And it shall not be the office of the Levites to carry any more the tabernacle, and all the vessels for the service thereof.
23:27 Juxta praecepta quoque David novissima, supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra.
So according to the last precepts of David, the sons of Levi are to be numbered from twenty years old and upward.
23:28 Et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini, in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et in universis operibus ministerii templi Domini.
*H And they are to be under the hand of the sons of Aaron for the service of the house of the Lord, in the porches, and in the chambers, and in the place of purification, and in the sanctuary, and in all the works of the ministry of the temple of the Lord.


Ver. 28. Place. Heb. "purifying all that is holy;" (H.) keeping clean all that is used about the sacred ministry. C.

23:29 Sacerdotes autem, super panes propositionis, et ad similae sacrificium, et ad lagana azyma, et sartaginem, et ad torrendum, et super omne pondus atque mensuram.
*H And the priests have the charge of the loaves of proposition, and of the sacrifice of fine flour, and of the unleavened cakes, and of the fryingpan, and of the roasting, and of every weight and measure.


Ver. 29. And the priests, &c. This is not found in Heb. or Sept. The Levites might prepare these things; though the priests alone were to offer them in sacrifice. T. C. ix. 32. Lev. xxiv. 8. — Others think that (C.) the priests received flour from the people, and baked it. M. — But S. Jerom follows the tradition of the Jews, intimating that the priests sowed the corn, and did every thing about the loaves of proposition. In Mal. i. 6. — Flour. Lev. ii. 1. — Cakes. Ex. xxix. 2. — Roasting the first-fruits. Lev. ii. 14. M. — Measure. A standard was kept in the temple, (Ex. xxx. 13. C.) to prevent any fraud. The Ediles at Rome performed the same office. T. — There were not two measures in the country, as that would have caused confusion. D.

23:30 Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino : similiterque ad vesperam,
*H And the Levites are to stand in the morning to give thanks, and to sing praises to the Lord: and in like manner in the evening,


Ver. 30. And the Levites. This also is omitted in Heb. "and to stand," &c. as all the preceding offices pertained to the Levites, (H.) and priests were bound equally with them to praise the Lord.

23:31 tam in oblatione holocaustorum Domini, quam in sabbatis et calendis et solemnitatibus reliquis juxta numerum et caeremonias uniuscujusque rei, jugiter coram Domino.
*H As well in the oblation of the holocausts of the Lord, as in the sabbaths and in the new moons, and the rest of the solemnities, according to the number and ceremonies prescribed for every thing, continually before the Lord.


Ver. 31. Lord. Music accompanied this service twice a day, as it did the sacrifices which were offered for the prince, or for the nation. Num. x. 10. C. — Rest. Heb. "the set festivals, by number, according to the order prescribed unto them continually," &c. H.

23:32 Et custodiant observationes tabernaculi foederis, et ritum sanctuarii, et observationem filiorum Aaron fratrum suorum, ut ministrent in domo Domini.
*H And let them keep the observances of the tabernacle of the covenant, and the ceremonies of the sanctuary, and the charge of the sons of Aaron their brethren, that they may minister in the house of the Lord.


Ver. 32. Brethren. Let them follow the directions of the high priests, who are of the same tribe. M.

Prev Next