Click *H for Haydock Commentary. *Footnote for footnote etc.
Click any word in Latin Greek or Hebrew to activate the parser. Then click on the display to expand the parser.
* Footnotes
- A.M. 3299.
*H Then Tobias called to him his son and said to him: What can we give to this holy man, that is come with thee?
Ver. 1. What. Gr. Heb. and Syr. C. "See thou give the man who has come with thee his hire, and something must be added to it;" (H.) as he had promised (C. vii. 19.) a drachm a day, (C.) and more if they returned safe. H.
*H Tobias answering, said to his father: Father, what wages shall we give him? or what can be worthy of his benefits?
Ver. 2. Said. Gr. "Father, I shall not be hurt if I give him half of what I have brought, since he has conducted me safe back to thee, and has healed my wife, and brought my money, and likewise has cured thee. And the old man said, he justly deserves it. And he called the angel, and said to him, Take half of what you have brought, and depart in health. Then," v. 6.
*H Then he said to them secretly, Bless ye the God of heaven, give glory to him in the sight of all that live, because he hath shewn his mercy to you.
Ver. 6. Said. Gr. "Calling the two, in private, he said to them."
*H For it is good to hide the secret of a king: but honourable to reveal and confess the works of God..
Ver. 7. Hide. Gr. "To bless God, and to extol his name, exposing with honour the words of God, and delay not to confess unto him. For," &c. H. — The Old Vulg. greatly abridges the remainder of this book, having only, "Then Raphael having called the two Tobies, said to them, Since thou hast not delayed to arise, and to leave thy meals to bury the dead, I have been sent to try thee to heal thee, and to deliver thy daughter-in-law. I am Raphael, one of the angels who assist and appear before the brightness of God. Hereupon the two Tobies were startled, and fell prostrate on the ground, and were seized with fear. And Raphael said, Fear not, Peace be with you. Bless the Lord all the days of your life, and sing his praises. You thought that I eat when I was at table with you. But you saw with your eyes; (H. only a vision. C.) wherefore bless the Lord upon the earth, and praise his goodness. As for me, I return to him who sent me. Write down all that has happened. The angel having spoken thus to Tobias, the latter wrote this prayer as a monument of his joy, and said, Blessed be the Lord, who is great in eternity, because his reign endures for ever. It is He who strikes, and who shews mercy, who conducts to the grave, and who, by his majesty, rescues from the greatest miseries; and no one can withdraw himself from his hands. End of Tobias the just." H. — King. Secrecy is the soul of human councils, to prevent an enemy from thwarting our designs: but nothing can withstand the divine power. It is therefore proper to testify our gratitude for favours received, as the ancient saints have done by their canticles. C.
* Summa
*S Part 4, Ques 60, Article 1
[III, Q. 60, Art. 1]
Whether a Sacrament Is a Kind of Sign?
Objection 1: It seems that a sacrament is not a kind of sign. For sacrament appears to be derived from "sacring" (_sacrando_); just as medicament, from _medicando_ (healing). But this seems to be of the nature of a cause rather than of a sign. Therefore a sacrament is a kind of cause rather than a kind of sign.
Obj. 2: Further, sacrament seems to signify something hidden, according to Tob. 12:7: "It is good to hide the secret (_sacramentum_) of a king"; and Eph. 3:9: "What is the dispensation of the mystery (_sacramenti_) which hath been hidden from eternity in God." But that which is hidden, seems foreign to the nature of a sign; for "a sign is that which conveys something else to the mind, besides the species which it impresses on the senses," as Augustine explains (De Doctr. Christ. ii). Therefore it seems that a sacrament is not a kind of sign.
Obj. 3: Further, an oath is sometimes called a sacrament: for it is written in the Decretals (Caus. xxii, qu. 5): "Children who have not attained the use of reason must not be obliged to swear: and whoever has foresworn himself once, must no more be a witness, nor be allowed to take a sacrament," i.e. an oath. But an oath is not a kind of sign, therefore it seems that a sacrament is not a kind of sign.
_On the contrary,_ Augustine says (De Civ. Dei x): "The visible sacrifice is the sacrament, i.e. the sacred sign, of the invisible sacrifice."
_I answer that,_ All things that are ordained to one, even in different ways, can be denominated from it: thus, from health which is in an animal, not only is the animal said to be healthy through being the subject of health: but medicine also is said to be healthy through producing health; diet through preserving it; and urine, through being a sign of health. Consequently, a thing may be called a "sacrament," either from having a certain hidden sanctity, and in this sense a sacrament is a "sacred secret"; or from having some relationship to this sanctity, which relationship may be that of a cause, or of a sign or of any other relation. But now we are speaking of sacraments in a special sense, as implying the habitude of sign: and in this way a sacrament is a kind of sign.
Reply Obj. 1: Because medicine is an efficient cause of health, consequently whatever things are denominated from medicine are to be referred to some first active cause: so that a medicament implies a certain causality. But sanctity from which a sacrament is denominated, is not there taken as an efficient cause, but rather as a formal or a final cause. Therefore it does not follow that a sacrament need always imply causality.
Reply Obj. 2: This argument considers sacrament in the sense of a "sacred secret." Now not only God's but also the king's, secret, is said to be sacred and to be a sacrament: because according to the ancients, whatever it was unlawful to lay violent hands on was said to be holy or sacrosanct, such as the city walls, and persons of high rank. Consequently those secrets, whether Divine or human, which it is unlawful to violate by making them known to anybody whatever, are called "sacred secrets or sacraments."
Reply Obj. 3: Even an oath has a certain relation to sacred things, in so far as it consists in calling a sacred thing to witness. And in this sense it is called a sacrament: not in the sense in which we speak of sacraments now; the word "sacrament" being thus used not equivocally but analogically, i.e. by reason of a different relation to the one thing, viz. something sacred. _______________________
SECOND
*H Prayer is good with fasting and alms more than to lay up treasures of gold.
Ver. 8. Alms. Gr. adds, "and justice. Better is a little with justice, than much with iniquity." H. — Fasting and alms are like the wings of prayer. W. See C. iv. 11.
*H For alms delivereth from death, and the same is that which purgeth away sins, and maketh to find mercy and life everlasting.
Ver. 9. Everlasting. This word is not found in Greek, though sufficiently implied; as liberality does not always secure a person's life, or temporal happiness. C. — Gr. "Those who perform alms-deeds and justice, shall be filled with life. But sinners are enemies," &c.
*H But they that commit sin and iniquity, are enemies to their own soul.
Ver. 10. Soul. If this were understood of the present life, nothing could be less accurate, as the wicked often prosper. See Ps. x. 6. Jo. xii. 25. C.
*H I discover then the truth unto you, and I will not hide the secret from you.
Ver. 11. I. Gr. "I will not hide from you any word or thing. I said then, It is good to conceal the mystery of the king, but glorious to manifest the works of God. And now, when thou and thy daughter-in-law, Sarra, did pray, I brought forward the memorial of your prayer before the holy one." H. — The angels are represented as God's ministers, offering our prayers to him. Apoc. viii. 3. C. S. Aug. W. — Philo styles them ambassadors. Socrates says, "every demon (or good spirit) is between God and mortals." Plutarch. — Inter homines cælicolasque, vectores hinc precum, inde donorum. Apuleius de Deo Socrat. C. — Gr. continues, "and when thou didst bury the dead, in like manner, I was present with thee; when thou didst not delay to rise and leave thy dinner, that going thou mightest cover the dead; in thy good work, thou wast not hidden from me: but I was with thee. And," &c. v. 14. H.
*H And because thou wast acceptable to God, it was necessary that temptation should prove thee.
Ver. 13. Thee. This rule is invariable, that the good may advance in virtue, and set a pattern to the world, (Heb. ii. 18. and xii. 6. Acts xiv. 21. C.) and cancel their smallest faults.
*H And now the Lord hath sent me to heal thee, and to deliver Sara thy son's wife from the devil.
Ver. 14. From the devil, is not in Greek. H. — In this history, as well as in other parts of Scripture, we have convincing proofs of the good which each one receives from his angel guardian, and from the other blessed spirits. See S. Luke xv. and xvi. S. Chrys. in col. hom. 3. S. Aug. de Civ. Dei. xi. 31. &c. W.
*H For I am the angel Raphael, one of the seven, who stand before the Lord.
Ver. 15. Raphael. We know also the names of Michael and Gabriel. All others are apocryphal; such as Uriel, Saltiel, Jeadriel Barachiel, &c. — Seven. This number is clearly specified by S. John, Apoc. i. 4. A mass in their honour was approved by Pius IV. It is supposed that the seven deacons in the Church of Rome, and of Jerusalem, were instituted in imitation of them. The kings, Assuerus, &c. had seven chief officers. Est. i. 10. C. — Lord, ready to fulfil his orders, as innumerable other angels, of inferior degree, are likewise. M. Dan. vii. 10. — These were the princes of the heavenly court. S. Jerom (con. Jovin.) admits only seven orders of angels. C. — Gr. "I am Raphael, one of the seven holy angels who offer up the prayers of the saints, and go out before the glory of the Holy One. And they were both troubled," &c. (H.) at so unusual a thing, (M.) and filled with reverential awe. H. — They might also suspect that death would shortly follow. C. Gen. xvi. 13.
* Summa
*S Part 1, Ques 112, Article 3
[I, Q. 112, Art. 3]
Whether All the Angels Who Are Sent, Assist?
Objection 1: It would seem that the angels who are sent also assist. For Gregory says (Hom. xxxiv in Evang.): "So the angels are sent, and assist; for, though the angelic spirit is limited, yet the supreme Spirit, God, is not limited."
Obj. 2: Further, the angel was sent to administer to Tobias. Yet he said, "I am the angel Raphael, one of the seven who stand before the Lord" (Tob. 12:15). Therefore the angels who are sent, assist.
Obj. 3: Further, every holy angel is nearer to God than Satan is. Yet Satan assisted God, according to Job 1:6: "When the sons of God came to stand before the Lord, Satan also was present among them." Therefore much more do the angels, who are sent to minister, assist.
Obj. 4: Further, if the inferior angels do not assist, the reason is because they receive the Divine enlightenment, not immediately, but through the superior angels. But every angel receives the Divine enlightenment from a superior, except the one who is highest of all. Therefore only the highest angel would assist; which is contrary to the text of Dan. 7:10: "Ten thousand times a hundred thousand stood before Him." Therefore the angels who are sent also assist.
_On the contrary,_ Gregory says, on Job 25:3: "Is there any numbering of His soldiers?" (Moral. xvii): "Those powers assist, who do not go forth as messengers to men." Therefore those who are sent in ministry do not assist.
_I answer that,_ The angels are spoken of as "assisting" and "administering," after the likeness of those who attend upon a king; some of whom ever wait upon him, and hear his commands immediately; while others there are to whom the royal commands are conveyed by those who are in attendance--for instance, those who are placed at the head of the administration of various cities; these are said to administer, not to assist.
We must therefore observe that all the angels gaze upon the Divine Essence immediately; in regard to which all, even those who minister, are said to assist. Hence Gregory says (Moral. ii) that "those who are sent on the external ministry of our salvation can always assist and see the face of the Father." Yet not all the angels can perceive the secrets of the Divine mysteries in the clearness itself of the Divine Essence; but only the superior angels who announce them to the inferior: and in that respect only the superior angels belonging to the highest hierarchy are said to assist, whose special prerogative it is to be enlightened immediately by God.
From this may be deduced the reply to the first and second objections, which are based on the first mode of assisting.
Reply Obj. 3: Satan is not described as having assisted, but as present among the assistants; for, as Gregory says (Moral. ii), "though he has lost beatitude, still he has retained a nature like to the angels."
Reply Obj. 4: All the assistants see some things immediately in the glory of the Divine Essence; and so it may be said that it is the prerogative of the whole of the highest hierarchy to be immediately enlightened by God; while the higher ones among them see more than is seen by the inferior; some of whom enlighten others: as also among those who assist the king, one knows more of the king's secrets than another. _______________________
FOURTH
*H And the angel said to them: Peace be to you, fear not.
Ver. 17. Be. Gr. "shall be with you. But praise God: for I came not of my own accord, but by the will of our God. Wherefore praise him for ever."
*H I seemed indeed to eat and to drink with you but I use an invisible meat and drink, which cannot be seen by men.
Ver. 19. I. Gr. "I appeared to you all the days; yet I did not eat nor drink. But you beheld a vision." H. — Having an aerial body, he made the provisions disappear, as the sun melts snow. Gen. xviii. 9. C. — He might swallow, though he had no need of meat, (S. Aug. de Civ. Dei. xiii. 22.) or digestion, (Grotius) so as to convert it into his substance. M. — Men. I constantly enjoy the beatific vision. Mat. xviii. 10. C.
* Summa
*S Part 1, Ques 51, Article 3
[I, Q. 51, Art. 3]
Whether the Angels Exercise Functions of Life in the Bodies Assumed?
Objection 1: It would seem that the angels exercise functions of life in assumed bodies. For pretence is unbecoming in angels of truth. But it would be pretence if the body assumed by them, which seems to live and to exercise vital functions, did not possess these functions. Therefore the angels exercise functions of life in the assumed body.
Obj. 2: Further, in the works of the angels there is nothing without a purpose. But eyes, nostrils, and the other instruments of the senses, would be fashioned without a purpose in the body assumed by the angel, if he perceived nothing by their means. Consequently, the angel perceives by the assumed body; and this is the most special function of life.
Obj. 3: Further, to move hither and thither is one of the functions of life, as the Philosopher says (De Anima ii). But the angels are manifestly seen to move in their assumed bodies. For it was said (Gen. 18:16) that "Abraham walked with" the angels, who had appeared to him, "bringing them on the way"; and when Tobias said to the angel (Tob. 5:7, 8): "Knowest thou the way that leadeth to the city of Medes?" he answered: "I know it; and I have often walked through all the ways thereof." Therefore the angels often exercise functions of life in assumed bodies.
Obj. 4: Further, speech is the function of a living subject, for it is produced by the voice, while the voice itself is a sound conveyed from the mouth. But it is evident from many passages of Sacred Scripture that angels spoke in assumed bodies. Therefore in their assumed bodies they exercise functions of life.
Obj. 5: Further, eating is a purely animal function. Hence the Lord after His Resurrection ate with His disciples in proof of having resumed life (Luke 24). Now when angels appeared in their assumed bodies they ate, and Abraham offered them food, after having previously adored them as God (Gen. 18). Therefore the angels exercise functions of life in assumed bodies.
Obj. 6: Further, to beget offspring is a vital act. But this has befallen the angels in their assumed bodies; for it is related: "After the sons of God went in to the daughters of men, and they brought forth children, these are the mighty men of old, men of renown" (Gen. 6:4). Consequently the angels exercised vital functions in their assumed bodies.
_On the contrary,_ The bodies assumed by angels have no life, as was stated in the previous article (ad 3). Therefore they cannot exercise functions of life through assumed bodies.
_I answer that,_ Some functions of living subjects have something in common with other operations; just as speech, which is the function of a living creature, agrees with other sounds of inanimate things, in so far as it is sound; and walking agrees with other movements, in so far as it is movement. Consequently vital functions can be performed in assumed bodies by the angels, as to that which is common in such operations; but not as to that which is special to living subjects; because, according to the Philosopher (De Somn. et Vig. i), "that which has the faculty has the action." Hence nothing can have a function of life except what has life, which is the potential principle of such action.
Reply Obj. 1: As it is in no wise contrary to truth for intelligible things to be set forth in Scripture under sensible figures, since it is not said for the purpose of maintaining that intelligible things are sensible, but in order that properties of intelligible things may be understood according to similitude through sensible figures; so it is not contrary to the truth of the holy angels that through their assumed bodies they appear to be living men, although they are really not. For the bodies are assumed merely for this purpose, that the spiritual properties and works of the angels may be manifested by the properties of man and of his works. This could not so fittingly be done if they were to assume true men; because the properties of such men would lead us to men, and not to angels.
Reply Obj. 2: Sensation is entirely a vital function. Consequently it can in no way be said that the angels perceive through the organs of their assumed bodies. Yet such bodies are not fashioned in vain; for they are not fashioned for the purpose of sensation through them, but to this end, that by such bodily organs the spiritual powers of the angels may be made manifest; just as by the eye the power of the angel's knowledge is pointed out, and other powers by the other members, as Dionysius teaches (Coel. Hier.).
Reply Obj. 3: Movement coming from a united mover is a proper function of life; but the bodies assumed by the angels are not thus moved, since the angels are not their forms. Yet the angels are moved accidentally, when such bodies are moved, since they are in them as movers are in the moved; and they are here in such a way as not to be elsewhere, which cannot be said of God. Accordingly, although God is not moved when the things are moved in which He exists, since He is everywhere; yet the angels are moved accidentally according to the movement of the bodies assumed. But they are not moved according to the movement of the heavenly bodies, even though they be in them as the movers in the thing moved, because the heavenly bodies do not change place in their entirety; nor for the spirit which moves the world is there any fixed locality according to any restricted part of the world's substance, which now is in the east, and now in the west, but according to a fixed quarter; because "the moving energy is always in the east," as stated in Phys. viii, text 84.
Reply Obj. 4: Properly speaking, the angels do not talk through their assumed bodies; yet there is a semblance of speech, in so far as they fashion sounds in the air like to human voices.
Reply Obj. 5: Properly speaking, the angels cannot be said to eat, because eating involves the taking of food convertible into the substance of the eater.
Although after the Resurrection food was not converted into the substance of Christ's body, but resolved into pre-existing matter; nevertheless Christ had a body of such a true nature that food could be changed into it; hence it was a true eating. But the food taken by angels was neither changed into the assumed body, nor was the body of such a nature that food could be changed into it; consequently, it was not a true eating, but figurative of spiritual eating. This is what the angel said to Tobias: "When I was with you, I seemed indeed to eat and to drink; but I use an invisible meat and drink" (Tob. 12:19).
Abraham offered them food, deeming them to be men, in whom, nevertheless, he worshipped God, as God is wont to be in the prophets, as Augustine says (De Civ. Dei xvi).
Reply Obj. 6: As Augustine says (De Civ. Dei xv): "Many persons affirm that they have had the experience, or have heard from such as have experienced it, that the Satyrs and Fauns, whom the common folk call incubi, have often presented themselves before women, and have sought and procured intercourse with them. Hence it is folly to deny it. But God's holy angels could not fall in such fashion before the deluge. Hence by the sons of God are to be understood the sons of Seth, who were good; while by the daughters of men the Scripture designates those who sprang from the race of Cain. Nor is it to be wondered at that giants should be born of them; for they were not all giants, albeit there were many more before than after the deluge." Still if some are occasionally begotten from demons, it is not from the seed of such demons, nor from their assumed bodies, but from the seed of men taken for the purpose; as when the demon assumes first the form of a woman, and afterwards of a man; just as they take the seed of other things for other generating purposes, as Augustine says (De Trin. iii), so that the person born is not the child of a demon, but of a man. _______________________
*H It is time therefore that I return to him that sent me: but bless ye God, and publish all his wonderful works.
Ver. 20. It. Gr. "And now confess to God, because I ascend to him who sent me. Write ye all these occurrences in a book. And they arose, and beheld him no longer; and they proclaimed the great and wonderful works of God, and how the angel of the Lord had appeared to them." H. — Almost all interpreters infer from this injunction, (C.) that the work before us was originally composed by these holy men. H.