Prev Psalms Chapter 22 Next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Click *H for Haydock Commentary. *Footnote for footnote etc.
Click any word in Latin Greek or Hebrew to activate the parser. Then click on the display to expand the parser.

22:1 Psalmus David. [Dominus regit me, et nihil mihi deerit :
* Footnotes
  • * Isaias 40:11
    He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather together the lambs with his arm, and shall take them up in his bosom, and he himself shall carry them that are with young.
  • * Jeremias 23:5
    Behold the days come, saith the Lord, and I will raise up to David a just branch: and a king shall reign, and shall be wise: and shall execute judgment and justice in the earth.
  • * Ezechiel 34:11
    For thus saith the Lord God: Behold I myself will seek my sheep, and will visit them.
  • * Ezechiel 34:23
    And I WILL SET UP ONE SHEPHERD OVER THEM, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd.
  • * 1_Peter 2:25
    For you were as sheep going astray: but you are now converted to the shepherd and bishop of your souls.
  • * 1_Peter 5:3
    Neither as lording it over the clergy but being made a pattern of the flock from the heart.
*H A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.


Ver. 1. David. This psalm most beautifully describes the consolation which the just find in God's protection. H. — It may be applied to the Israelites in the desert, (Chal.) to David persecuted by Saul, or rather (C.) settled quietly upon the throne, (Muis.) or to the Jews returned from Babylon. S. Athan. C. — The Fathers explain it mystically of Jesus Christ, the Shepherd of our souls. Didymus, S. Aug. &c. The allegories of a shepherd and of a person giving a feast to his guests, are well supported. C. — Ruleth, in Heb. Is my shepherd; viz. to feed, guide, and govern me. Ch. — Sept. ποιμαινει, pascit, as S. Aug. and S. Jer. read. S. Greg. Thaumaturgus understands this of the angel guardian. Paneg. in Orig. — Jesus Christ conducts us into the pastures of his Church, and feeds us (W.) with his own body, &c. C. — The saints never complain of want. Bert.

Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
מִזְמ֥וֹר לְ/דָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗/י לֹ֣א אֶחְסָֽר ׃
22:2 in loco pascuae, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me ;
*H He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:


Ver. 2. Place. Mont. "in the huts of grass, (or of young trees, germinis) he will make me lie down." See Cant. i. 6. Ezec. xxxiv. 15. H. — Shepherds were accustomed to conduct their flocks to shady places, during the heat of the day. — Refreshment. Heb. "still waters," like the pond of Siloe, (Is. viii. 6.) in opposition to the great streams of the Euphrates, &c. The fathers understand it of baptism; (S. Chrys. &c.) or of the truths of salvation. Euseb. C. — Baptism is the first justification. W.

Εἰς τόπον χλόης ἐκεῖ με κατεσκήνωσεν· ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως ἐξέθρεψέ με·
בִּ/נְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑/נִי עַל ־ מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽ/נִי ׃
* Summa
*S Part 4, Ques 69, Article 4

[III, Q. 69, Art. 4]

Whether Grace and Virtues Are Bestowed on Man by Baptism?

Objection 1: It seems that grace and virtues are not bestowed on man by Baptism. Because, as stated above (Q. 62, A. 1, ad 1), the sacraments of the New Law "effect what they signify." But the baptismal cleansing signifies the cleansing of the soul from guilt, and not the fashioning of the soul with grace and virtues. Therefore it seems that grace and virtues are not bestowed on man by Baptism.

Obj. 2: Further, one does not need to receive what one has already acquired. But some approach Baptism who have already grace and virtues: thus we read (Acts 10:1, 2): "There was a certain man in Cesarea, named Cornelius, a centurion of that which is called the Italian band, a religious man and fearing God"; who, nevertheless, was afterwards baptized by Peter. Therefore grace and virtues are not bestowed by Baptism.

Obj. 3: Further, virtue is a habit: which is defined as a "quality not easily removed, by which one may act easily and pleasurably." But after Baptism man retains proneness to evil which removes virtue; and experiences difficulty in doing good, in which the act of virtue consists. Therefore man does not acquire grace and virtue in Baptism.

_On the contrary,_ The Apostle says (Titus 3:5, 6): "He saved us by the laver of regeneration," i.e. by Baptism, "and renovation of the Holy Ghost, Whom He hath poured forth upon us abundantly," i.e. "unto the remission of sins and the fulness of virtues," as a gloss expounds. Therefore the grace of the Holy Ghost and the fulness of virtues are given in Baptism.

_I answer that,_ As Augustine says in the book on Infant Baptism (De Pecc. Merit. et Remiss. i) "the effect of Baptism is that the baptized are incorporated in Christ as His members." Now the fulness of grace and virtues flows from Christ the Head to all His members, according to John 1:16: "Of His fulness we all have received." Hence it is clear that man receives grace and virtues in Baptism.

Reply Obj. 1: As the baptismal water by its cleansing signifies the washing away of guilt, and by its refreshment the remission of punishment, so by its natural clearness it signifies the splendor of grace and virtues.

Reply Obj. 2: As stated above (A. 1, ad 2; Q. 68, A. 2) man receives the forgiveness of sins before Baptism in so far as he has Baptism of desire, explicitly or implicitly; and yet when he actually receives Baptism, he receives a fuller remission, as to the remission of the entire punishment. So also before Baptism Cornelius and others like him receive grace and virtues through their faith in Christ and their desire for Baptism, implicit or explicit: but afterwards when baptized, they receive a yet greater fulness of grace and virtues. Hence in Ps. 22:2, "He hath brought me up on the water of refreshment," a gloss says: "He has brought us up by an increase of virtue and good deeds in Baptism."

Reply Obj. 3: Difficulty in doing good and proneness to evil are in the baptized, not through their lacking the habits of the virtues, but through concupiscence which is not taken away in Baptism. But just as concupiscence is diminished by Baptism, so as not to enslave us, so also are both the aforesaid defects diminished, so that man be not overcome by them. _______________________

FIFTH

*S Part 4, Ques 69, Article 5

[III, Q. 69, Art. 5]

Whether Certain Acts of the Virtues Are Fittingly Set Down As Effects of Baptism, to Wit--Incorporation in Christ, Enlightenment, and Fruitfulness?

Objection 1: It seems that certain acts of the virtues are unfittingly set down as effects of Baptism, to wit--"incorporation in Christ, enlightenment, and fruitfulness." For Baptism is not given to an adult, except he believe; according to Mk. 16:16: "He that believeth and is baptized, shall be saved." But it is by faith that man is incorporated in Christ, according to Eph. 3:17: "That Christ may dwell by faith in your hearts." Therefore no one is baptized except he be already incorporated in Christ. Therefore incorporation with Christ is not the effect of Baptism.

Obj. 2: Further, enlightenment is caused by teaching, according to Eph. 3:8, 9: "To me the least of all the saints, is given this grace . . . to enlighten all men," etc. But teaching by the catechism precedes Baptism. Therefore it is not the effect of Baptism.

Obj. 3: Further, fruitfulness pertains to active generation. But a man is regenerated spiritually by Baptism. Therefore fruitfulness is not an effect of Baptism.

_On the contrary,_ Augustine says in the book on Infant Baptism (De Pecc. Merit. et Remiss. i) that "the effect of Baptism is that the baptized are incorporated in Christ." And Dionysius (Eccl. Hier. ii) ascribes enlightenment to Baptism. And on Ps. 22:2, "He hath brought me up on the water of refreshment," a gloss says that "the sinner's soul, sterilized by drought, is made fruitful by Baptism."

_I answer that,_ By Baptism man is born again unto the spiritual life, which is proper to the faithful of Christ, as the Apostle says (Gal. 2:20): "And that I live now in the flesh; I live in the faith of the Son of God." Now life is only in those members that are united to the head, from which they derive sense and movement. And therefore it follows of necessity that by Baptism man is incorporated in Christ, as one of His members. Again, just as the members derive sense and movement from the material head, so from their spiritual Head, i.e. Christ, do His members derive spiritual sense consisting in the knowledge of truth, and spiritual movement which results from the instinct of grace. Hence it is written (John 1:14, 16): "We have seen Him . . . full of grace and truth; and of His fulness we all have received." And it follows from this that the baptized are enlightened by Christ as to the knowledge of truth, and made fruitful by Him with the fruitfulness of good works by the infusion of grace.

Reply Obj. 1: Adults who already believe in Christ are incorporated in Him mentally. But afterwards, when they are baptized, they are incorporated in Him, corporally, as it were, i.e. by the visible sacrament; without the desire of which they could not have been incorporated in Him even mentally.

Reply Obj. 2: The teacher enlightens outwardly and ministerially by catechizing: but God enlightens the baptized inwardly, by preparing their hearts for the reception of the doctrines of truth, according to John 6:45: "It is written in the prophets . . . They shall all be taught of God."

Reply Obj. 3: The fruitfulness which I ascribed as an effect of Baptism is that by which man brings forth good works; not that by which he begets others in Christ, as the Apostle says (1 Cor. 4:15): "In Christ Jesus by the Gospel I have begotten you." _______________________

SIXTH

22:3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiae propter nomen suum.
*H He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name's sake.


Ver. 3. Converted. Prot. "restoreth my soul" (H.) to her former tranquility, or bringeth me back from my wanderings. Bert. — Justice. Those who have received baptism, must observe the law of Christ, (W.) as all indeed are bound to do. H. — Sake. Not on account of man's deserving (C.) by the force of nature. God must begin and carry on the work of our conversion, by his grace; with which we must co-operate. H. — The captives had been in the greatest distress among idolaters. They rejoice at the sight of the promised land, where they will fear no dangers. C.

Τὴν ψυχήν μου ἐπέστρεψεν· ὡδήγησέν με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.
נַפְשִׁ֥/י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥/נִי בְ/מַעְגְּלֵי ־ צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽ/וֹ ׃
* Summa
*S Part 4, Ques 74, Article 6

[III, Q. 74, Art. 6]

Whether Water Should Be Mixed with the Wine?

Objection 1: It seems that water ought not to be mixed with the wine, since Christ's sacrifice was foreshadowed by that of Melchisedech, who (Gen. 14:18) is related to have offered up bread and wine only. Consequently it seems that water should not be added in this sacrament.

Obj. 2: Further, the various sacraments have their respective matters. But water is the matter of Baptism. Therefore it should not be employed as the matter of this sacrament.

Obj. 3: Further, bread and wine are the matter of this sacrament. But nothing is added to the bread. Therefore neither should anything be added to the wine.

_On the contrary,_ Pope Alexander I writes (Ep. 1 ad omnes orth.): "In the sacramental oblations which in mass are offered to the Lord, only bread and wine mixed with water are to be offered in sacrifice."

_I answer that,_ Water ought to be mingled with the wine which is offered in this sacrament. First of all on account of its institution: for it is believed with probability that our Lord instituted this sacrament in wine tempered with water according to the custom of that country: hence it is written (Prov. 9:5): "Drink the wine which I have mixed for you." Secondly, because it harmonizes with the representation of our Lord's Passion: hence Pope Alexander I says (Ep. 1 ad omnes orth.): "In the Lord's chalice neither wine only nor water only ought to be offered, but both mixed because we read that both flowed from His side in the Passion." Thirdly, because this is adapted for signifying the effect of this sacrament, since as Pope Julius says (Concil. Bracarens iii, Can. 1): "We see that the people are signified by the water, but Christ's blood by the wine. Therefore when water is mixed with the wine in the chalice, the people is made one with Christ." Fourthly, because this is appropriate to the fourth effect of this sacrament, which is the entering into everlasting life: hence Ambrose says (De Sacram. v): "The water flows into the chalice, and springs forth unto everlasting life."

Reply Obj. 1: As Ambrose says (De Sacram. v), just as Christ's sacrifice is denoted by the offering of Melchisedech, so likewise it is signified by the water which flowed from the rock in the desert, according to 1 Cor. 10:4: "But they drank of the spiritual rock which came after them."

Reply Obj. 2: In Baptism water is used for the purpose of ablution: but in this sacrament it is used by way of refreshment, according to Ps. 22:3: "He hath brought me up on the water of refreshment."

Reply Obj. 3: Bread is made of water and flour; and therefore, since water is mixed with the wine, neither is without water. _______________________

SEVENTH

22:4 Nam etsi ambulavero in medio umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.
*H For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.


Ver. 4. Walk. In the greatest temptations, we may resist by God's grace. W. — Midst. Heb. "in the valley." The greatest darkness, and the most horrible precipices, give no alarm to those who are under God's protection. — Comforted me, as they have kept all enemies at a distance. The shepherd's staff or crook is designed for that purpose; and though it may be used to bring back the wandering sheep by beating them, yet it is not under that idea an object of consolation, but rather of terror. C. — The effects of timely correction are, however, comfortable; and it is a great mercy of God to chastise the sinner, lest he should run astray to his eternal ruin. H. — Some distinguish the rod from the staff, and say that the former is to punish, and the latter to support. S. Jer. Muis. — We are generally too backward in having recourse to God in our distresses, though he invites us so pressingly. Isai. xli. 10, &c.

Ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου, οὐ φοβηθήσομαι κακὰ, ὅτι σὺ μετʼ ἐμοῦ εἶ· ἡ ῥάβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου, αὗταί με παρεκάλεσαν.
גַּ֤ם כִּֽי ־ אֵלֵ֨ךְ בְּ/גֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא ־ אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי ־ אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑/י שִׁבְטְ/ךָ֥ וּ֝/מִשְׁעַנְתֶּ֗/ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽ/נִי ׃
22:5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me ; impinguasti in oleo caput meum : et calix meus inebrians, quam praeclarus est !
*H Thou hast prepared a table before me against them that afflict me. Thou hast anointed my head with oil; and my chalice which inebreateth me, how goodly is it!


Ver. 5. Thou. Here the allegory of a shepherd seems less discernible, though it may allude to the provisions for winter; (Bert.) or rather it ceases, as feasts are made for men; (M.) and the second allegory of a guest here commences. H. — The enemy had reduced me to the greatest misery. C. — But God has admitted me to his table. M. — This may be explained of the sacred mysteries received in the Church, (S. Amb.) or of the Scriptures, which nourish our souls. S. Jer. — No mention is made of the ancient sacrifices; and as this psalm must be understood in the spiritual sense, the prophet speaks of the blessed Eucharist, which imparts the unction of grace, &c. The enemy strives to make us keep at a distance from it. Bert. — Christ has himself prepared this table (S. Cyp. ep. 63. Euthym.) against all spiritual adversaries. — Oil. Christians are also strengthened by the sacraments of confirmation, penance, holy orders, matrimony, and extreme unction. W. — Three of these are administered with oil. H. — It was customary to anoint the head of guests with perfumes, (Matt. xxvi. 7. Lu. vii. 46.) both among the Jews and Gentiles. But the Fathers explain this text of chrism, used in confirmation. S. Athan. Theod. C. — Chalice. The blessed sacrament and sacrifice of Christ's body and blood. W. — Inebriateth. Heb. "overflowing;" being constantly replenished (Cant. vii. 2. Iliad iv.) with wine; as people are not inebriated with water. This term, however, only means to take as much as is requisite. Gen. xliii. 34. "Thy chalice inebriating me," occurs in most copies of the Sept. in Sixtus V. &c. But the more correct edition of the Sept. and all the Greek interpreters, (S. Jer. ep. ad Sun.) agree with the Heb. and Vulg. — How, &c. is added by way of explanation; or rather, the Sept. have taken two words from the following v. ac tob, verumtamen bonum. C. — Prot. "surely goodness and mercy," &c. H. — Theodotion and Sym. were not acquainted with this division, which seems less accurate, though the sense be much the same. Bert.

Ἡτοίμασας ἐνώπίον μου τράπεζαν, ἐξεναντίας τῶν θλιβόντων με· ἐλίπανας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου, καὶ τὸ ποτήριόν σου μεθύσκον ὡς κράτιστον.
תַּעֲרֹ֬ךְ לְ/פָנַ֨/י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑/י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַ/שֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗/י כּוֹסִ֥/י רְוָיָֽה ׃
* Summa
*S Part 3, Ques 149, Article 1

[II-II, Q. 149, Art. 1]

Whether Drink Is the Matter of Sobriety?

Objection 1: It would seem that drink is not the matter proper to sobriety. For it is written (Rom. 12:3): "Not to be more wise than it behooveth to be wise, but to be wise unto sobriety." Therefore sobriety is also about wisdom, and not only about drink.

Obj. 2: Further, concerning the wisdom of God, it is written (Wis. 8:7) that "she teacheth sobriety [Douay: 'temperance'], and prudence, and justice, and fortitude," where sobriety stands for temperance. Now temperance is not only about drink, but also about meat and sexual matters. Therefore sobriety is not only about drink.

Obj. 3: Further, sobriety would seem to take its name from "measure" [*_Bria,_ a measure, a cup; Cf. Facciolati and Forcellini's _Lexicon_]. Now we ought to be guided by the measure in all things appertaining to us: for it is written (Titus 2:12): "We should live soberly and justly and godly," where a gloss remarks: "Soberly, in ourselves"; and (1 Tim. 2:9): "Women . . . in decent apparel, adorning themselves with modesty and sobriety." Consequently it would seem that sobriety regards not only the interior man, but also things appertaining to external apparel. Therefore drink is not the matter proper to sobriety.

_On the contrary,_ It is written (Ecclus. 31:32): "Wine taken with sobriety is equal life to men; if thou drink it moderately, thou shalt be sober."

_I answer that,_ When a virtue is denominated from some condition common to the virtues, the matter specially belonging to it is that in which it is most difficult and most commendable to satisfy that condition of virtue: thus fortitude is about dangers of death, and temperance about pleasures of touch. Now sobriety takes its name from "measure," for a man is said to be sober because he observes the _bria,_ i.e. the measure. Wherefore sobriety lays a special claim to that matter wherein the observance of the measure is most deserving of praise. Such matter is the drinking of intoxicants, because the measured use thereof is most profitable, while immoderate excess therein is most harmful, since it hinders the use of reason even more than excessive eating. Hence it is written (Ecclus. 31:37, 38): "Sober drinking is health to soul and body; wine drunken with excess raiseth quarrels, and wrath and many ruins." For this reason sobriety is especially concerned with drink, not any kind of drink, but that which by reason of its volatility is liable to disturb the brain, such as wine and all intoxicants. Nevertheless, sobriety may be employed in a general sense so as to apply to any matter, as stated above (Q. 123, A. 2; Q. 141, A. 2) with regard to fortitude and temperance.

Reply Obj. 1: Just as the material wine intoxicates a man as to his body, so too, speaking figuratively, the consideration of wisdom is said to be an inebriating draught, because it allures the mind by its delight, according to Ps. 22:5, "My chalice which inebriateth me, how goodly is it!" Hence sobriety is applied by a kind of metaphor in speaking of the contemplation of wisdom.

Reply Obj. 2: All the things that belong properly to temperance are necessary to the present life, and their excess is harmful. Wherefore it behooves one to apply a measure in all such things. This is the business of sobriety: and for this reason sobriety is used to designate temperance. Yet slight excess is more harmful in drink than in other things, wherefore sobriety is especially concerned with drink.

Reply Obj. 3: Although a measure is needful in all things, sobriety is not properly employed in connection with all things, but only in those wherein there is most need for a measure. _______________________

SECOND

22:6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitae meae ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.]
*H And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.


Ver. 6. Follow me, like provisions from the king's table. 2 K. xi. 8. C. — "The grace of God prevents the unwilling to make him willing; and it follows the person who is in good dispositions, that they may not be in vain." S. Aug. Ench. 32. — Prævenit per fidem, subsequitur in custodiendo mandata Dei. S. Jer. Continual and final perseverance is a special grace of God. W. — And that. Heb. "and I shall." The Vulg. expresses the effect of worthy participation of God's table, which leads to a happy eternity. Bert. — This is particularly applicable to priests, both of the old and of the new law. C. — Only those who remain in the house of God, in his church on earth, can expect felicity. H. — Days, in eternal life. W. — David always desired to be near the ark, (Ps. xxvi. and lxxxiii. M.) as the figure of heaven. H.

Καὶ τὸ ἔλεός σου καταδιώξεταί με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, καὶ τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου εἰς μακρότητα ἡμερῶν.
אַ֤ךְ ׀ ט֤וֹב וָ/חֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּ/נִי כָּל ־ יְמֵ֣י חַיָּ֑/י וְ/שַׁבְתִּ֥י בְּ/בֵית ־ יְ֝הוָ֗ה לְ/אֹ֣רֶךְ יָמִֽים ׃
* Summa
*S Part 2, Ques 111, Article 3

[I-II, Q. 111, Art. 3]

Whether Grace Is Fittingly Divided into Prevenient and Subsequent Grace?

Objection 1: It would seem that grace is not fittingly divided into prevenient and subsequent. For grace is an effect of the Divine love. But God's love is never subsequent, but always prevenient, according to 1 John 4:10: "Not as though we had loved God, but because He hath first loved us." Therefore grace ought not to be divided into prevenient and subsequent.

Obj. 2: Further, there is but one sanctifying grace in man, since it is sufficient, according to 2 Cor. 12:9: "My grace is sufficient for thee." But the same thing cannot be before and after. Therefore grace is not fittingly divided into prevenient and subsequent.

Obj. 3: Further, grace is known by its effects. Now there are an infinite number of effects--one preceding another. Hence if with regard to these, grace must be divided into prevenient and subsequent, it would seem that there are infinite species of grace. Now no art takes note of the infinite in number. Hence grace is not fittingly divided into prevenient and subsequent.

_On the contrary,_ God's grace is the outcome of His mercy. Now both are said in Ps. 58:11: "His mercy shall prevent me," and again, Ps. 22:6: "Thy mercy will follow me." Therefore grace is fittingly divided into prevenient and subsequent.

_I answer that,_ As grace is divided into operating and cooperating, with regard to its diverse effects, so also is it divided into prevenient and subsequent, howsoever we consider grace. Now there are five effects of grace in us: of these, the first is, to heal the soul; the second, to desire good; the third, to carry into effect the good proposed; the fourth, to persevere in good; the fifth, to reach glory. And hence grace, inasmuch as it causes the first effect in us, is called prevenient with respect to the second, and inasmuch as it causes the second, it is called subsequent with respect to the first effect. And as one effect is posterior to this effect, and prior to that, so may grace be called prevenient and subsequent on account of the same effect viewed relatively to divers others. And this is what Augustine says (De Natura et Gratia xxxi): "It is prevenient, inasmuch as it heals, and subsequent, inasmuch as, being healed, we are strengthened; it is prevenient, inasmuch as we are called, and subsequent, inasmuch as we are glorified."

Reply Obj. 1: God's love signifies something eternal; and hence can never be called anything but prevenient. But grace signifies a temporal effect, which can precede and follow another; and thus grace may be both prevenient and subsequent.

Reply Obj. 2: The division into prevenient and subsequent grace does not divide grace in its essence, but only in its effects, as was already said of operating and cooperating grace. For subsequent grace, inasmuch as it pertains to glory, is not numerically distinct from prevenient grace whereby we are at present justified. For even as the charity of the earth is not voided in heaven, so must the same be said of the light of grace, since the notion of neither implies imperfection.

Reply Obj. 3: Although the effects of grace may be infinite in number, even as human acts are infinite, nevertheless all are reduced to some of a determinate species, and moreover all coincide in this--that one precedes another. ________________________

FOURTH

Prev Next