Prev Psalms Chapter 15 Next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Click *H for Haydock Commentary. *Footnote for footnote etc.
Click any word in Latin Greek or Hebrew to activate the parser. Then click on the display to expand the parser.

15:1 Tituli inscriptio, ipsi David. [Conserva me, Domine, quoniam speravi in te.
*H The inscription of a title to David himself. Preserve me, O Lord, for I have put my trust in thee.


Ver. 1. The inscription of a title. That is, a pillar or monument, sthlografia: which is as much as to say, that this psalm is most worthy to be engraved on an everlasting monument. Ch. — Mictam. Prot. "Michtam." Marg. or "golden psalm of David," or most excellent. S. Jerom, &c. have divided the word into two: "of the humble and upright David." H. — It may signify "inscribed." C. — But there seems to be no reason for abandoning the Sept. who were well acquainted with the original. The ps. is in the form of a prayer, which David pronounces in the person of Christ, to whom the apostles apply several verses; and, as the rest seem to be of the same nature, we must understand all of the Messias, praying, in his sacred humanity, (Bert.) that his body may remain incorrupt. It may refer to Ezechias, to the captives, or rather to David, persecuted by Saul, and provoked to serve false gods. 1 K. xxvi. 19. But then many expressions must be explained figuratively, (C.) and this would tend to weaken the prediction, (Bert.) which all the Fathers have understood of Christ suffering. C. — The thing most worthy to be noted, (stilographia) by the prophet David, is our Saviour's crucifixion; (W.) the memory of which must be perpetuated. Job (xix. 24.) wished that what he said about the resurrection, might thus be engraven on flint. H. — Preserve. David acknowledges his infirmity, and that all good comes from God. C. — Jesus was heard praying with tears, &c. Heb. v. 7. In his humanity, He might use these expressions, (H.) as He was the head of a new people, whom he wished to sanctify and instruct. Bert. — He often prayed, as the gospel informs us. W.

Στηλογραφία τῷ Δαυίδ.
מִכְתָּ֥ם לְ/דָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥/נִי אֵ֝֗ל כִּֽי ־ חָסִ֥יתִי בָֽ/ךְ ׃
15:2 Dixi Domino : Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges.
*H I have said to the Lord, thou art my God, for thou hast no need of my goods.


Ver. 2. I have. Heb. "Thou, my soul, hast said." But S. Jerom agrees with us. — Goods. Heb. "my good is not above thee." I can desire nothing greater. Bert. — Aquila and Vatable seem to have the same idea as the Sept. We reap all the profit from our piety. C. — The redemption was entirely for man's benefit, (W.) though it gave the greatest glory to God. H. — Since God, therefore, wants nothing, I will shew my kindness (Bellar.) to the poor. H.

Εἶπα τῷ Κυρίῳ, Κύριός μου εἶ σὺ, ὅτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις.
אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭/יהוָה אֲדֹנָ֣/י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗/י בַּל ־ עָלֶֽי/ךָ ׃
* Summa
*S Part 3, Ques 81, Article 6

[II-II, Q. 81, Art. 6]

Whether Religion Should Be Preferred to the Other Moral Virtues?

Objection 1: It would seem that religion should not be preferred to the other moral virtues. The perfection of a moral virtue consists in its observing the mean, as stated in _Ethic._ ii, 6. But religion fails to observe the mean of justice, since it does not render an absolute equal to God. Therefore religion is not more excellent than the other moral virtues.

Obj. 2: Further, what is offered by one man to another is the more praiseworthy, according as the person it is offered to is in greater need: wherefore it is written (Isa. 57:7): "Deal thy bread to the hungry." But God needs nothing that we can offer Him, according to Ps. 15:2, "I have said: Thou art my God, for Thou hast no need of my goods." Therefore religion would seem less praiseworthy than the other virtues whereby man's needs are relieved.

Obj. 3: Further, the greater the obligation to do a thing, the less praise does it deserve, according to 1 Cor. 9:16, "If I preach the Gospel, it is no glory to me: a necessity lieth upon me." Now the more a thing is due, the greater the obligation of paying it. Since, then, what is paid to God by man is in the highest degree due to Him, it would seem that religion is less praiseworthy than the other human virtues.

_On the contrary,_ The precepts pertaining to religion are given precedence (Ex. 20) as being of greatest importance. Now the order of precepts is proportionate to the order of virtues, since the precepts of the Law prescribe acts of virtue. Therefore religion is the chief of the moral virtues.

_I answer that,_ Whatever is directed to an end takes its goodness from being ordered to that end; so that the nearer it is to the end the better it is. Now moral virtues, as stated above (A. 5; Q. 4, A. 7), are about matters that are ordered to God as their end. And religion approaches nearer to God than the other moral virtues, in so far as its actions are directly and immediately ordered to the honor of God. Hence religion excels among the moral virtues.

Reply Obj. 1: Virtue is praised because of the will, not because of the ability: and therefore if a man fall short of equality which is the mean of justice, through lack of ability, his virtue deserves no less praise, provided there be no failing on the part of his will.

Reply Obj. 2: In offering a thing to a man on account of its usefulness to him, the more needy the man the more praiseworthy the offering, because it is more useful: whereas we offer a thing to God not on account of its usefulness to Him, but for the sake of His glory, and on account of its usefulness to us.

Reply Obj. 3: Where there is an obligation to do a thing it loses the luster of supererogation, but not the merit of virtue, provided it be done voluntarily. Hence the argument proves nothing. _______________________

SEVENTH

*S Part 3, Ques 88, Article 3

[II-II, Q. 88, Art. 3]

Whether All Vows Are Binding?

Objection 1: It would seem that vows are not all binding. For man needs things that are done by another, more than God does, since He has no need for our goods (Ps. 15:2). Now according to the prescription of human laws [*Dig. L. xii, de pollicitat., i] a simple promise made to a man is not binding; and this seems to be prescribed on account of the changeableness of the human will. Much less binding therefore is a simple promise made to God, which we call a vow.

Obj. 2: Further, no one is bound to do what is impossible. Now sometimes that which a man has vowed becomes impossible to him, either because it depends on another's decision, as when, for instance, a man vows to enter a monastery, the monks of which refuse to receive him: or on account of some defect arising, for instance when a woman vows virginity, and afterwards is deflowered; or when a man vows to give a sum of money, and afterwards loses it. Therefore a vow is not always binding.

Obj. 3: Further, if a man is bound to pay something, he must do so at once. But a man is not bound to pay his vow at once, especially if it be taken under a condition to be fulfilled in the future. Therefore a vow is not always binding.

_On the contrary,_ It is written (Eccles. 5:3, 4): "Whatsoever thou hast vowed, pay it; and it is much better not to vow, than after a vow not to perform the things promised."

_I answer that,_ For one to be accounted faithful one must keep one's promises. Wherefore, according to Augustine [*Ep. xxxii, 2: De Mendac. xx] faith takes its name "from a man's deed agreeing with his word" [*_Fides . . . fiunt dicta._ Cicero gives the same etymology (De Offic. i, 7)]. Now man ought to be faithful to God above all, both on account of God's sovereignty, and on account of the favors he has received from God. Hence man is obliged before all to fulfill the vows he has made to God, since this is part of the fidelity he owes to God. On the other hand, the breaking of a vow is a kind of infidelity. Wherefore Solomon gives the reason why vows should be paid to God, because "an unfaithful . . . promise displeaseth Him" [*Eccles. 5:3].

Reply Obj. 1: Honesty demands that a man should keep any promise he makes to another man, and this obligation is based on the natural law. But for a man to be under a civil obligation through a promise he has made, other conditions are requisite. And although God needs not our goods, we are under a very great obligation to Him: so that a vow made to Him is most binding.

Reply Obj. 2: If that which a man has vowed becomes impossible to him through any cause whatsoever, he must do what he can, so that he have at least a will ready to do what he can. Hence if a man has vowed to enter a monastery, he must endeavor to the best of his power to be received there. And if his intention was chiefly to bind himself to enter the religious life, so that, in consequence, he chose this particular form of religious life, or this place, as being most agreeable to him, he is bound, should he be unable to be received there, to enter the religious life elsewhere. But if his principal intention is to bind himself to this particular kind of religious life, or to this particular place, because the one or the other pleases him in some special way, he is not bound to enter another religious house, if they are unwilling to receive him into this particular one. On the other hand, if he be rendered incapable of fulfilling his vow through his own fault, he is bound over and above to do penance for his past fault: thus if a woman has vowed virginity and is afterwards violated, she is bound not only to observe what is in her power, namely, perpetual continency, but also to repent of what she has lost by sinning.

Reply Obj. 3: The obligation of a vow is caused by our own will and intention, wherefore it is written (Deut. 23:23): "That which is once gone out of thy lips, thou shalt observe, and shalt do as thou hast promised to the Lord thy God, and hast spoken with thy own will and with thy own mouth." Wherefore if in taking a vow, it is one's intention and will to bind oneself to fulfil it at once, one is bound to fulfil it immediately. But if one intend to fulfil it at a certain time, or under a certain condition, one is not bound to immediate fulfilment. And yet one ought not to delay longer than one intended to bind oneself, for it is written (Deut. 23:21): "When thou hast made a vow to the Lord thy God thou shalt not delay to pay it: because the Lord thy God will require it; and if thou delay, it shall be imputed to thee for a sin." _______________________

FOURTH

15:3 Sanctis qui sunt in terra ejus, mirificavit omnes voluntates meas in eis.
*H To the saints, who are in his land, he hath made wonderful all my desires in them.


Ver. 3. Saints. Heb. "the magnificent" priests, God himself, (Ex. xv. 11. C.) and ceremonies of religion, (H.) for which David had a wonderful affection. C. — But Christ has displayed the greatest love towards all his converts, and they had need of it. Bert. — God here speaks, shewing that Christ should make known his wonderful charity to the apostles and other saints.

Τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ, ἐθαυμάστωσε πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς.
לִ֭/קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר ־ בָּ/אָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝/אַדִּירֵ֗י כָּל ־ חֶפְצִ/י ־ בָֽ/ם ׃
15:4 Multiplicatae sunt infirmitates eorum : postea acceleraverunt. Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus, nec memor ero nominum eorum per labia mea.
*H Their infirmities were multiplied: afterwards they made haste. I will not gather together their meetings for bloodofferings: nor will I be mindful of their names by my lips.


Ver. 4. Haste. Men who are convinced of their own infirmities, hasten to find a remedy. W. — No sooner had fallen man been redeemed, that he strove to advance in the ways of perfection. Bert. — The sins, to which the saints sometimes yield, tend to make them more cautious (C.) and grateful to their deliverer, like S. Peter. Persecutions likewise cause them to cling closer to God, and fill them with interior joy. Acts v. 41. H. — If we explain it of the wicked, chastisement often makes them repent. Ps. lxxvii. 34. C. — "Their idols have been multiplied after their followers, I will not join in their libations of blood." S. Jer. — David was continually exposed to such temptations, among the idolaters; but out of contempt, he would not even pronounce the name of the idols. C. — Blood, or bloody. D. — The pagan (W.) and Mosaic sacrifices shall cease. Christ will unite us (Bert.) by a more excellent oblation of his own body and blood. H. — Christians shall be distinguished by a fresh appellation, being styled children of light and of God, in opposition to the sons of men, (S. Aug. &c. C.) and pagans.

Ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν· οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μου.
יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָ/ם֮ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל ־ אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּי/הֶ֣ם מִ/דָּ֑ם וּֽ/בַל ־ אֶשָּׂ֥א אֶת ־ שְׁ֝מוֹתָ֗/ם עַל ־ שְׂפָתָֽ/י ׃
15:5 Dominus pars haereditatis meae, et calicis mei : tu es qui restitues haereditatem meam mihi.
*H The Lord is the portion of my inheritance and of my cup: it is thou that wilt restore my inheritance to me.


Ver. 5. Cup. Eternal happiness consists in seeing (W.) and enjoying God, (H.) and is promised to the patient. Though Christ was truly king of Israel and exercised jurisdiction, (Jo. xii. and xviii. 37. Matt. xxi. &c. W.) yet it was not of a temporal nature; (H.) and his chief inheritance was the Lord, who would reward his merits. He has taught all clergymen to make this happy choice; as they declare when they become such. Man may call God his inheritance, as he was made for him; and though he may have fallen, if he rise again, his title will be restored, and he may obtain felicity, whether he live in the world or retire from it. W. — David alludes to the custom of allotting each his portion of wine and meat, which was greater in proportion to the person's dignity. He rejects with disdain all worldly and sensual joys. C. — God in not "a part," but the whole portion of a good man. — It is, &c. S. Jer. "Thou are the possessor of my lot." I trust in thee for all. H. 1 Pet. i. 4. 2 Tim. i. 12. In the ancient sacrifices a part was reserved for the offerer. But Jesus keeps nothing back.

Κύριος μερὶς τῆς κληρονομίας μου καὶ τοῦ ποτηρίου μου, σὺ εἶ ὁ ἀποκαθιστῶν τὴν κληρονομίαν μου ἐμοί.
יְֽהוָ֗ה מְנָת ־ חֶלְקִ֥/י וְ/כוֹסִ֑/י אַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽ/י ׃
15:6 Funes ceciderunt mihi in praeclaris ; etenim haereditas mea praeclara est mihi.
*H The lines are fallen unto me in goodly places: for my inheritance is goodly to me.


Ver. 6. Lines, with which land was measured. Bert. — Christ expresses his satisfaction with his church, which is gathered from all nations, to manifest the choicest virtues. Tit. ii. 14. Euthymius, S. Jer. &c. C. — This was his inheritance, not measured out with lines, (Jos. x.) but reaching to the very ends of the earth. Ps. ii. H.

Σχοινία ἐπέπεσάν μοι ἐν τοῖς κρατίστοις, καὶ γὰρ ἡ κληρονομία μου κρατίστη μοι ἐστίν.
חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ ־ לִ֭/י בַּ/נְּעִמִ֑ים אַף ־ נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽ/י ׃
15:7 Benedicam Dominum qui tribuit mihi intellectum ; insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei.
*H I will bless the Lord, who hath given me understanding: moreover, my reins also have corrected me even till night.


Ver. 7. Understanding. Heb. "counsel." In the night of tribulation God directs the reins, or affections of the soul. Christ might speak thus concerning his human nature. Bert. Lu. ii. 40. Heb. v. 7. David also gives thanks to God for enabling him to make so happy a choice, and to avoid being seduced. C. — He derives instructions from pain. W.

Εὐλογήσω τὸν Κύριον τὸν συνετίσαντά με, ἔτι δὲ καὶ ἕως νυκτὸς ἐπαίδευσάν με οἱ νεφροί μου.
אֲבָרֵ֗ךְ אֶת ־ יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑/נִי אַף ־ לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּ/נִי כִלְיוֹתָֽ/י ׃
15:8 Providebam Dominum in conspectu meo semper : quoniam a dextris est mihi, ne commovear.
* Footnotes
  • * Acts 2:25
    For David saith concerning him: I foresaw the Lord before my face: because he is at my right hand, that I may not be moved.
*H I set the Lord always in my sight: for he is at my right hand, that I be not moved.


Ver. 8. That I. Heb. "I shall not," &c. The sense is the same, but S. Peter agrees with us and the Sept. Acts ii. 25, &c. It is not of faith that the seven preceding verse regard Jesus Christ as the following do; but as the same person speaks, we may rationally infer that all should be explained of him. Though he always enjoyed the beatific vision, his soul had the affections of other men, and always tended to keep in God's presence. So the angels who see God, desire more and more to contemplate him. 1 Pet. i. 12. How earnestly ought we to strive always to keep in the divine presence! (Bert.) then we should constantly advance in virtue, and fear no dangers. The patriarchs thus walked with God, and arrived at such perfection. H. — The Father was always at the right hand of his Son, to support and glorify him; and the Son, having continually performed what was pleasing to God, (Jo. viii. 29.) was placed at his right hand at his ascension, though his divinity had never been separated from him. C. — He had always God in view, and has left us a pattern how to behave. W.

Προωρώμην τὸν Κύριον ἐνώπιόν μου διαπαντὸς, ὅτι ἐκ δεξιῶν μου ἐστὶν ἵνα μὴ σαλευθῶ.
שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְ/נֶגְדִּ֣/י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝/ימִינִ֗/י בַּל ־ אֶמּֽוֹט ׃
15:9 Propter hoc laetatum est cor meum, et exsultavit lingua mea ; insuper et caro mea requiescet in spe.
*H Therefore my heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced: moreover, my flesh also shall rest in hope.


Ver. 9. Tongue. Heb. "glory." Yet Prot. translate, "tongue," (Acts ii.) as S. Peter follows the Sept. (H.) and he surely understood the force of the Heb.; so that his testimony in their favour is very strong. Commentators observe that the tongue manifests the joy of the heart, (Bert.) and the same word is used for the soul. Ps. vii. 6. C. — Yet very different words signify the tongue and glory; and we follow the text, adopted by the apostle. Joy naturally flows from the presence of the best of friends. Bert. — Our Saviour sometimes suspended this joy, that he might suffer the more for us. C.

Διὰ τοῦτο ηὐφράνθη ἡ καρδία μου, καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου, ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπʼ ἐλπίδι·
לָ/כֵ֤ן ׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּ/י וַ/יָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑/י אַף ־ בְּ֝שָׂרִ֗/י יִשְׁכֹּ֥ן לָ/בֶֽטַח ׃
* Summa
*S Part 3, Ques 83, Article 12

[II-II, Q. 83, Art. 12]

Whether Prayer Should Be Vocal?

Objection 1: It would seem that prayer ought not to be vocal. As stated above (A. 4), prayer is addressed chiefly to God. Now God knows the language of the heart. Therefore it is useless to employ vocal prayer.

Obj. 2: Further, prayer should lift man's mind to God, as stated above (A. 1, ad 2). But words, like other sensible objects, prevent man from ascending to God by contemplation. Therefore we should not use words in our prayers.

Obj. 3: Further, prayer should be offered to God in secret, according to Matt. 6:6, "But thou, when thou shalt pray, enter into thy chamber, and having shut the door, pray to thy Father in secret." But prayer loses its secrecy by being expressed vocally. Therefore prayer should not be vocal.

_On the contrary,_ It is written (Ps. 141:2): "I cried to the Lord with my voice, with my voice I made supplication to the Lord."

_I answer that,_ Prayer is twofold, common and individual. Common prayer is that which is offered to God by the ministers of the Church representing the body of the faithful: wherefore such like prayer should come to the knowledge of the whole people for whom it is offered: and this would not be possible unless it were vocal prayer. Therefore it is reasonably ordained that the ministers of the Church should say these prayers even in a loud voice, so that they may come to the knowledge of all.

On the other hand individual prayer is that which is offered by any single person, whether he pray for himself or for others; and it is not essential to such a prayer as this that it be vocal. And yet the voice is employed in such like prayers for three reasons. First, in order to excite interior devotion, whereby the mind of the person praying is raised to God, because by means of external signs, whether of words or of deeds, the human mind is moved as regards apprehension, and consequently also as regards the affections. Hence Augustine says (ad Probam. Ep. cxxx, 9) that "by means of words and other signs we arouse ourselves more effectively to an increase of holy desires." Hence then alone should we use words and such like signs when they help to excite the mind internally. But if they distract or in any way impede the mind we should abstain from them; and this happens chiefly to those whose mind is sufficiently prepared for devotion without having recourse to those signs. Wherefore the Psalmist (Ps. 26:8) said: "My heart hath said to Thee: 'My face hath sought Thee,'" and we read of Anna (1 Kings 1:13) that "she spoke in her heart." Secondly, the voice is used in praying as though to pay a debt, so that man may serve God with all that he has from God, that is to say, not only with his mind, but also with his body: and this applies to prayer considered especially as satisfactory. Hence it is written (Osee 14:3): "Take away all iniquity, and receive the good: and we will render the calves of our lips." Thirdly, we have recourse to vocal prayer, through a certain overflow from the soul into the body, through excess of feeling, according to Ps. 15:9, "My heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced."

Reply Obj. 1: Vocal prayer is employed, not in order to tell God something He does not know, but in order to lift up the mind of the person praying or of other persons to God.

Reply Obj. 2: Words about other matters distract the mind and hinder the devotion of those who pray: but words signifying some object of devotion lift up the mind, especially one that is less devout.

Reply Obj. 3: As Chrysostom says [*Hom. xiii in the Opus Imperfectum falsely ascribed to St. John Chrysostom], "Our Lord forbids one to pray in presence of others in order that one may be seen by others. Hence when you pray, do nothing strange to draw men's attention, either by shouting so as to be heard by others, or by openly striking the heart, or extending the hands, so as to be seen by many. And yet, according to Augustine (De Serm. Dom. in Monte ii, 3), "it is not wrong to be seen by men, but to do this or that in order to be seen by men." _______________________

THIRTEENTH

15:10 Quoniam non derelinques animam meam in inferno, nec dabis sanctum tuum videre corruptionem. Notas mihi fecisti vias vitae ; adimplebis me laetitia cum vultu tuo : delectationes in dextera tua usque in finem.]
* Footnotes
  • * Acts 2:31
    Foreseeing this, he spoke of the resurrection of Christ. For neither was he left in hell: neither did his flesh see corruption.
  • * Acts 13:35
    And therefore, in another place also, he saith: Thou shalt not suffer thy holy one to see corruption.
*H Because thou wilt not leave my soul in hell; nor wilt thou give thy holy one to see corruption.


Ver. 10. Soul in hell. Beza, (in his 1st. edit. which he corrected afterwards) would translate "my corpse (cadaver, or carcass) in the grave;" for which he as been justly blamed. For, though the corpse is sometimes called soul, as it has been animated by it, (H.) and the soul and blood are often used synonymously, yet we shall find no instance of the body of any one still living being styled a soul. When speaking, therefore, of a person's future death, the soul means either life or the spiritual substance. Gen. xxxvii. 22. Ps. xlix. 16. Hence the explanation of the Fathers, who understand this of Christ's descent into hell, to free the saints who were detained in limbo, is more probable. Bert. — The instances which are adduced to maintain the opposite sentiment, which Calmet, &c. assert is more literal, either prove nothing, or they relate to people deceased, whose bodies were not to be touched. See Gen. ix. 5. Lev. xvii. 11. and xxi. 11. Num. vi. 6. and xix. 13. Agg. ii. 14. Christ speaks of his body in the following part of the verse, (H.) calling it Holy, because it was never separated from the divine nature. Bert. — The erroneous interpretations or corruptions of Beza and Calvin on this head, opposing themselves to the consent of all the ancient Fathers, who believed this passage related to the descent into limbo, are noted. Gen. xxvii. Acts ii. 1 Pet. iii. The Prot. edit. vary. Some retain the word hell, others the grave; remarking that "this is chiefly meant of Christ, by whose resurrection all his members have immortality." And (Acts ii.) they paraphrase, "Thou shalt not leave me in the grave;" wresting that which regards the body, rising from the grave, to the soul, which was never there. W. — The last edit. of Jas. I. agrees however with us, in both places. "Thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption." It is observable that in the Heb. editions, (except Stephen's and some few others) we find the word chasidic in the text, though the last i be properly omitted in the margin; as the word would otherwise signify "saints:" and thus make the apostles false witnesses. Acts xiii. 35, &c. H. — "But who shall lay any such thing to their charge? Other men may be deficient in their knowledge, and in their honesty; but inspired apostles could neither be deceived nor deceive. All the ancient versions, the Masorets," who order the word to be read in the singular, though printed plural in the text, and many of the best MSS. vouch for their veracity. Moreover it is not true that God will not suffer his saints to see corruption; and, if this were the meaning of the words, they would not predict the resurrection of any particular person: yet "these words, the apostles observe to the Jews, are a prophecy of some particular person, whose soul was not long to continue in the place of departed spirits, and whose body was not to be corrupted, both being soon to be reunited. Now David, say they, did not speak this of himself, &c. Have the apostles imposed a prophecy upon the Jewish people, and upon the world?" Kennicott. Dis. i. — This learned author was greatly encouraged to go on with his ten years' labour, in examining Heb. MSS. over the world, by finding many of them so favourable to the Christian religion, though it had been confidently asserted that all the MSS. were perfectly uniform. We may rejoice to see that he also approves of the Catholic explanation of this passage, and does not refer the whole to the burial of Christ. In effect, the Apostles' Creed clearly distinguishes this article from that of the descent into hell. — One. Mont. ventures to follow Keri, "thy merciful one." H. — Corruption. "Neither wilt thou permit that sanctified body, by which other people are to be sanctified, to become corrupt." S. Aug. — Christ rose again before the holy women had embalmed his body, (Lu. xxvi. 53. Mark xvi. 1.) that no one might attribute the incorruption to that cause. His appearance was so glorious, as to dispel every doubt from the minds of those who would attend to reason. His descent into hell was not in consequence of any weakness, or that he might suffer, (C.) as Calvin blasphemously asserts, (H. T.) but he descended in triumph, to liberate the souls of the holy Fathers, (C.) or to announce to them the glad tidings of peace, the fruits of which they should shortly enjoy at his ascension, when he would open the gates of heaven to all the faithful. H.

Ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν.
כִּ֤י ׀ לֹא ־ תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣/י לִ/שְׁא֑וֹל לֹֽא ־ תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְ/ךָ֗ לִ/רְא֥וֹת שָֽׁחַת ׃
* Summa
*S Part 4, Ques 51, Article 3

[III, Q. 51, Art. 3]

Whether Christ's Body Was Reduced to Dust in the Tomb?

Objection 1: It would seem that Christ's body was reduced to dust in the tomb. For just as man dies in punishment of his first parent's sin, so also does he return to dust, since it was said to the first man after his sin: "Dust thou art, and into dust thou shalt return" (Gen. 3:19). But Christ endured death in order to deliver us from death. Therefore His body ought to be made to return to dust, so as to free us from the same penalty.

Obj. 2: Further, Christ's body was of the same nature as ours. But directly after death our bodies begin to dissolve into dust, and are disposed towards putrefaction, because when the natural heat departs, there supervenes heat from without which causes corruption. Therefore it seems that the same thing happened to Christ's body.

Obj. 3: Further, as stated above (A. 1), Christ willed to be buried in order to furnish men with the hope of rising likewise from the grave. Consequently, He sought likewise to return to dust so as to give to them who have returned to dust the hope of rising from the dust.

_On the contrary,_ It is written (Ps. 15:10): "Nor wilt Thou suffer Thy holy one to see corruption": and Damascene (De Fide Orth. iii) expounds this of the corruption which comes of dissolving into elements.

_I answer that,_ It was not fitting for Christ's body to putrefy, or in any way be reduced to dust, since the putrefaction of any body comes of that body's infirmity of nature, which can no longer hold the body together. But as was said above (Q. 50, A. 1, ad 2), Christ's death ought not to come from weakness of nature, lest it might not be believed to be voluntary: and therefore He willed to die, not from sickness, but from suffering inflicted on Him, to which He gave Himself up willingly. And therefore, lest His death might be ascribed to infirmity of nature, Christ did not wish His body to putrefy in any way or dissolve no matter how; but for the manifestation of His Divine power He willed that His body should continue incorrupt. Hence Chrysostom says (Cont. Jud. et Gent. quod 'Christus sit Deus') that "with other men, especially with such as have wrought strenuously, their deeds shine forth in their lifetime; but as soon as they die, their deeds go with them. But it is quite the contrary with Christ: because previous to the cross all is sadness and weakness, but as soon as He is crucified, everything comes to light, in order that you may learn it was not an ordinary man that was crucified."

Reply Obj. 1: Since Christ was not subject to sin, neither was He prone to die or to return to dust. Yet of His own will He endured death for our salvation, for the reasons alleged above (Q. 51, A. 1). But had His body putrefied or dissolved, this fact would have been detrimental to man's salvation, for it would not have seemed credible that the Divine power was in Him. Hence it is on His behalf that it is written (Ps. 19:10): "What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption?" as if He were to say: "If My body corrupt, the profit of the blood shed will be lost."

Reply Obj. 2: Christ's body was a subject of corruption according to the condition of its passible nature, but not as to the deserving cause of putrefaction, which is sin: but the Divine power preserved Christ's body from putrefying, just as it raised it up from death.

Reply Obj. 3: Christ rose from the tomb by Divine power, which is not narrowed within bounds. Consequently, His rising from the grave was a sufficient argument to prove that men are to be raised up by Divine power, not only from their graves, but also from any dust whatever. _______________________

FOURTH

15:11
*H Thou hast made known to me the ways of life, thou shalt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand are delights even to the end.


Ver. 11. Of life. The observance of the commandments, (S. Jer.) or the method of obtaining happiness by patience and humility. S. Aug. — Thou hast opened a new track to me (H.) in the resurrection, unknown to mortals. Euthym. Bellar. — For though some had been already raised to life, Christ is still called the first-fruits of those who sleep, or of the dead; because none had raised themselves to life, as he did. H. Jo. x. 18. — Yet he attributes all the glory to the Father, either because he is the origin of the Deity, or because Jesus considered himself as man, and was in all things obedient to his Father. Bert. — His sacred humanity was now glorified, and beheld the face of God in a more perfect manner than any mere creature can do, tasting inexplicable delights for ever. C. — We must die and rise again, (W.) before we shall perfectly comprehend the ways of life. Then we shall form a true judgment of all terrestrial things. H.

Ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς, πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου, τερπνότητες ἐν τῇ δεξιᾷ σου εἰς τέλος.
תּֽוֹדִיעֵ/נִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת ־ פָּנֶ֑י/ךָ נְעִמ֖וֹת בִּ/ימִינְ/ךָ֣ נֶֽצַח ׃
* Summa
*S Part 2, Ques 34, Article 3

[I-II, Q. 34, Art. 3]

Whether Any Pleasure Is the Greatest Good?

Objection 1: It would seem that no pleasure is the greatest good. Because nothing generated is the greatest good: since generation cannot be the last end. But pleasure is a consequence of generation: for the fact that a thing takes pleasure is due to its being established in its own nature, as stated above (Q. 31, A. 1). Therefore no pleasure is the greatest good.

Obj. 2: Further, that which is the greatest good cannot be made better by addition. But pleasure is made better by addition; since pleasure together with virtue is better than pleasure without virtue. Therefore pleasure is not the greatest good.

Obj. 3: Further, that which is the greatest good is universally good, as being good of itself: since that which is such of itself is prior to and greater than that which is such accidentally. But pleasure is not universally good, as stated above (A. 2). Therefore pleasure is not the greatest good.

_On the contrary,_ Happiness is the greatest good: since it is the end of man's life. But Happiness is not without pleasure: for it is written (Ps. 15:11): "Thou shalt fill me with joy with Thy countenance; at Thy right hand are delights even to the end."

_I answer that,_ Plato held neither with the Stoics, who asserted that all pleasures are evil, nor with the Epicureans, who maintained that all pleasures are good; but he said that some are good, and some evil; yet, so that no pleasure be the sovereign or greatest good. But, judging from his arguments, he fails in two points. First, because, from observing that sensible and bodily pleasure consists in a certain movement and "becoming," as is evident in satiety from eating and the like; he concluded that all pleasure arises from some "becoming" and movement: and from this, since "becoming" and movement are the acts of something imperfect, it would follow that pleasure is not of the nature of ultimate perfection. But this is seen to be evidently false as regards intellectual pleasures: because one takes pleasure, not only in the "becoming" of knowledge, for instance, when one learns or wonders, as stated above (Q. 32, A. 8, ad 2); but also in the act of contemplation, by making use of knowledge already acquired.

Secondly, because by greatest good he understood that which is the supreme good simply, i.e. the good as existing apart from, and unparticipated by, all else, in which sense God is the Supreme Good; whereas we are speaking of the greatest good in human things. Now the greatest good of everything is its last end. And the end, as stated above (Q. 1, A. 8; Q. 2, A. 7) is twofold; namely, the thing itself, and the use of that thing; thus the miser's end is either money or the possession of money. Accordingly, man's last end may be said to be either God Who is the Supreme Good simply; or the enjoyment of God, which implies a certain pleasure in the last end. And in this sense a certain pleasure of man may be said to be the greatest among human goods.

Reply Obj. 1: Not every pleasure arises from a "becoming"; for some pleasures result from perfect operations, as stated above. Accordingly nothing prevents some pleasure being the greatest good, although every pleasure is not such.

Reply Obj. 2: This argument is true of the greatest good simply, by participation of which all things are good; wherefore no addition can make it better: whereas in regard to other goods, it is universally true that any good becomes better by the addition of another good. Moreover it might be said that pleasure is not something extraneous to the operation of virtue, but that it accompanies it, as stated in _Ethic._ i, 8.

Reply Obj. 3: That pleasure is the greatest good is due not to the mere fact that it is pleasure, but to the fact that it is perfect repose in the perfect good. Hence it does not follow that every pleasure is supremely good, or even good at all. Thus a certain science is supremely good, but not every science is. ________________________

FOURTH

*S Part 4, Ques 57, Article 1

[III, Q. 57, Art. 1]

Whether It Was Fitting for Christ to Ascend into Heaven?

Objection 1: It would seem that it was not fitting for Christ to ascend into heaven. For the Philosopher says (De Coelo ii) that "things which are in a state of perfection possess their good without movement." But Christ was in a state of perfection, since He is the Sovereign Good in respect of His Divine Nature, and sovereignly glorified in respect of His human nature. Consequently, He has His good without movement. But ascension is movement. Therefore it was not fitting for Christ to ascend.

Obj. 2: Further, whatever is moved, is moved on account of something better. But it was no better thing for Christ to be in heaven than upon earth, because He gained nothing either in soul or in body by being in heaven. Therefore it seems that Christ should not have ascended into heaven.

Obj. 3: Further, the Son of God took human flesh for our salvation. But it would have been more beneficial for men if He had tarried always with us upon earth; thus He said to His disciples (Luke 17:22): "The days will come when you shall desire to see one day of the Son of man; and you shall not see it." Therefore it seems unfitting for Christ to have ascended into heaven.

Obj. 4: Further, as Gregory says (Moral. xiv), Christ's body was in no way changed after the Resurrection. But He did not ascend into heaven immediately after rising again, for He said after the Resurrection (John 20:17): "I am not yet ascended to My Father." Therefore it seems that neither should He have ascended after forty days.

_On the contrary,_ Are the words of our Lord (John 20:17): "I ascend to My Father and to your Father."

_I answer that,_ The place ought to be in keeping with what is contained therein. Now by His Resurrection Christ entered upon an immortal and incorruptible life. But whereas our dwelling-place is one of generation and corruption, the heavenly place is one of incorruption. And consequently it was not fitting that Christ should remain upon earth after the Resurrection; but it was fitting that He should ascend to heaven.

Reply Obj. 1: That which is best and possesses its good without movement is God Himself, because He is utterly unchangeable, according to Malachi 3:6: "I am the Lord, and I change not." But every creature is changeable in some respect, as is evident from Augustine (Gen. ad lit. viii). And since the nature assumed by the Son of God remained a creature, as is clear from what was said above (Q. 2, A. 7; Q. 16, AA. 8, 10; Q. 20, A. 1), it is not unbecoming if some movement be attributed to it.

Reply Obj. 2: By ascending into heaven Christ acquired no addition to His essential glory either in body or in soul: nevertheless He did acquire something as to the fittingness of place, which pertains to the well-being of glory: not that His body acquired anything from a heavenly body by way of perfection or preservation; but merely out of a certain fittingness. Now this in a measure belonged to His glory; and He had a certain kind of joy from such fittingness, not indeed that He then began to derive joy from it when He ascended into heaven, but that He rejoiced thereat in a new way, as at a thing completed. Hence, on Ps. 15:11: "At Thy right hand are delights even unto the end," the gloss says: "I shall delight in sitting nigh to Thee, when I shall be taken away from the sight of men."

Reply Obj. 3: Although Christ's bodily presence was withdrawn from the faithful by the Ascension, still the presence of His Godhead is ever with the faithful, as He Himself says (Matt. 28:20): "Behold, I am with you all days, even to the consummation of the world." For, "by ascending into heaven He did not abandon those whom He adopted," as Pope Leo says (De Resurrec., Serm. ii). But Christ's Ascension into heaven, whereby He withdrew His bodily presence from us, was more profitable for us than His bodily presence would have been.

First of all, in order to increase our faith, which is of things unseen. Hence our Lord said (John 26) that the Holy Ghost shall come and "convince the world . . . of justice," that is, of the justice "of those that believe," as Augustine says (Tract. xcv super Joan.): "For even to put the faithful beside the unbeliever is to put the unbeliever to shame"; wherefore he goes on to say (10): "'Because I go to the Father; and you shall see Me no longer'"--"For 'blessed are they that see not, yet believe.' Hence it is of our justice that the world is reproved: because 'you will believe in Me whom you shall not see.'"

Secondly, to uplift our hope: hence He says (John 14:3): "If I shall go, and prepare a place for you, I will come again, and will take you to Myself; that where I am, you also may be." For by placing in heaven the human nature which He assumed, Christ gave us the hope of going thither; since "wheresoever the body shall be, there shall the eagles also be gathered together," as is written in Matt. 24:28. Hence it is written likewise (Mic. 2:13): "He shall go up that shall open the way before them."

Thirdly, in order to direct the fervor of our charity to heavenly things. Hence the Apostle says (Col. 3:1, 2): "Seek the things that are above, where Christ is sitting at the right hand of God. Mind the things that are above, not the things that are upon the earth": for as is said (Matt. 6:21): "Where thy treasure is, there is thy heart also." And since the Holy Ghost is love drawing us up to heavenly things, therefore our Lord said to His disciples (John 16:7): "It is expedient to you that I go; for if I go not, the Paraclete will not come to you; but if I go, I will send Him to you." On which words Augustine says (Tract. xciv super Joan.): "Ye cannot receive the Spirit, so long as ye persist in knowing Christ according to the flesh. But when Christ withdrew in body, not only the Holy Ghost, but both Father and Son were present with them spiritually."

Reply Obj. 4: Although a heavenly place befitted Christ when He rose to immortal life, nevertheless He delayed the Ascension in order to confirm the truth of His Resurrection. Hence it is written (Acts 1:3), that "He showed Himself alive after His Passion, by many proofs, for forty days appearing to them": upon which the gloss says that "because He was dead for forty hours, during forty days He established the fact of His being alive again. Or the forty days may be understood as a figure of this world, wherein Christ dwells in His Church: inasmuch as man is made out of the four elements, and is cautioned not to transgress the Decalogue." _______________________

SECOND

*S Part 4, Ques 58, Article 1

[III, Q. 58, Art. 1]

Whether It Is Fitting That Christ Should Sit at the Right Hand of God the Father?

Objection 1: It would seem unfitting that Christ should sit at the right hand of God the Father. For right and left are differences of bodily position. But nothing corporeal can be applied to God, since "God is a spirit," as we read in John 4:24. Therefore it seems that Christ does not sit at the right hand of the Father.

Obj. 2: Further, if anyone sits at another's right hand, then the latter is seated on his left. Consequently, if Christ sits at the right hand of the Father, it follows that the Father is seated on the left of the Son; which is unseemly.

Obj. 3: Further, sitting and standing savor of opposition. But Stephen (Acts 7:55) said: "Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God." Therefore it seems that Christ does not sit at the right hand of the Father.

_On the contrary,_ It is written in the last chapter of Mark (16:19): "The Lord Jesus, after He had spoken to them, was taken up to heaven, and sitteth on the right hand of God."

_I answer that,_ The word "sitting" may have a twofold meaning; namely, "abiding" as in Luke 24:49: "Sit [Douay: 'Stay'] you in the city": and royal or judiciary "power," as in Prov. 20:8: "The king, that sitteth on the throne of judgment, scattereth away all evil with his look." Now in either sense it belongs to Christ to sit at the Father's right hand. First of all inasmuch as He abides eternally unchangeable in the Father's bliss, which is termed His right hand, according to Ps. 15:11: "At Thy right hand are delights even to the end." Hence Augustine says (De Symb. i): "'Sitteth at the right hand of the Father': To sit means to dwell, just as we say of any man: 'He sat in that country for three years': Believe, then, that Christ dwells so at the right hand of the Father: for He is happy, and the Father's right hand is the name for His bliss." Secondly, Christ is said to sit at the right hand of the Father inasmuch as He reigns together with the Father, and has judiciary power from Him; just as he who sits at the king's right hand helps him in ruling and judging. Hence Augustine says (De Symb. ii): "By the expression 'right hand,' understand the power which this Man, chosen of God, received, that He might come to judge, who before had come to be judged."

Reply Obj. 1: As Damascene says (De Fide Orth. iv): "We do not speak of the Father's right hand as of a place, for how can a place be designated by His right hand, who Himself is beyond all place? Right and left belong to things definable by limit. But we style, as the Father's right hand, the glory and honor of the Godhead."

Reply Obj. 2: The argument holds good if sitting at the right hand be taken corporeally. Hence Augustine says (De Symb. i): "If we accept it in a carnal sense that Christ sits at the Father's right hand, then the Father will be on the left. But there"--that is, in eternal bliss, "it is all right hand, since no misery is there."

Reply Obj. 3: As Gregory says in a Homily on the Ascension (Hom. xxix in Evang.), "it is the judge's place to sit, while to stand is the place of the combatant or helper. Consequently, Stephen in his toil of combat saw Him standing whom He had as his helper. But Mark describes Him as seated after the Ascension, because after the glory of His Ascension He will at the end be seen as judge." _______________________

SECOND

Prev Next